Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Freundschaftnf
Vertaling van "Freundschaft" in Frans
Seine stille Freundschaft zu ihr vertiefte sich im Laufe der Jahre.
Son amitié discrète avec elle s'est approfondie au fil des années.
Die Kehrseite der Freundschaft kann in schwierigen Zeiten zum Vorschein kommen.
Le côté négatif de l'amitié peut émerger dans les moments difficiles.
Er glaubt, nach diesem Verrat ist ihre Freundschaft endgültig aus.
Il pense que c'est la fin de leur amitié après cette trahison.
Ehrlichkeit ist für mich die Grundlage jeder echten und dauerhaften Freundschaft.
La sincérité est pour moi la base de toute amitié véritable et durable.
Dieses Treffen war der Beginn einer tiefen Freundschaft zwischen uns beiden.
Cette rencontre a marqué l'éclosion d'une amitié profonde entre nous deux.
Ihre Freundschaft wirkte aufrichtig, ganz ohne Neid oder versteckte Rivalität.
Leur amitié semblait sincère, totalement exempte de jalousie ou de rivalité cachée.
Ein einziger Verrat kann selbst die stärkste Freundschaft in Scherben legen.
Une seule trahison peut briser en mille morceaux la plus solide des amitiés.
Ich sehe diese großzügige Geste als schönen Ausdruck seiner aufrichtigen Freundschaft.
Je considère ce geste généreux comme une belle affirmation de son amitié sincère.
Ihre Freundschaft reicht viele Jahre zurück, bis in die Kindheit.
Leur amitié s'étend sur de nombreuses années, remontant à l'enfance.
Ihre Freundschaft hat sich eigentlich erst nach dieser Bergreise richtig gefestigt.
La consolidation de leur amitié a vraiment commencé après ce voyage en montagne.
Selbst die stärkste Freundschaft hat ihre Grenzen bei ständigen Verrätereien.
Même l'amitié la plus solide a ses limites face aux trahisons répétées.
Aus Freundschaft lege ich den Zweifel zugunsten aus, auch heute noch.
Par amitié, je lui accorde encore le bénéfice du doute aujourd'hui.
Nach der Scheidung wird von ihrer früheren Freundschaft nicht viel übrig bleiben.
Après le divorce, il ne restera plus grand-chose de leur amitié passée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Freundschaft bevatten
Freundschaft schließen mit v.
se lier avec
"Elle s'est liée avec ses nouveaux collègues très rapidement."
uneigennützige Freundschaft nf.
amitié désintéressée
"Leur amitié désintéressée a duré toute leur vie malgré les épreuves."
besondere Freundschaft nf.
amitié particulière
"Les deux élèves avaient développé une amitié particulière au pensionnat."
Tag der Freundschaft nf.
journée de l'amitié
"La journée de l'amitié est célébrée chaque année le 30 juillet."
Kurze Rechnung, gute Freundschaft exp.
les bons comptes font les bons amis
"Comme dit le proverbe, les bons comptes font les bons amis."
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft exp.
les petits cadeaux entretiennent l'amitié
"Comme dit le proverbe, les petits cadeaux entretiennent l'amitié."
Zeichen der Freundschaft nf.
marque d'amitié
"Il lui a offert ce livre en marque d'amitié."
Freundschaft schließen v.
nouer amitié
"Il a noué amitié avec son voisin lors du déménagement."
lier amitié
"Marie a lié amitié avec sa nouvelle voisine très rapidement."
interessierte Freundschaft nf.
amitié intéressée
"Son amitié intéressée a été découverte quand il a demandé de l'argent."
in aller Freundschaft adv.
en toute amitié
"Je te dis cela en toute amitié, tu devrais faire attention."
selbstlose Freundschaft nf.
amitié désintéressée
"Leur amitié désintéressée a duré toute leur vie malgré les épreuves."
exklusive Freundschaft nf.
amitié particulière
"Les deux élèves avaient développé une amitié particulière au pensionnat."
! eine enge Freundschaft mit jemandem haben v.
! être très ami avec
"Marie est très amie avec sa voisine depuis l'enfance."
zweckorientierte Freundschaft nf.
amitié intéressée
"Son amitié intéressée a été découverte quand il a demandé de l'argent."
deutsch-französische Freundschaft nf.
amitié franco-allemande
"L'amitié franco-allemande a été renforcée par de nombreux accords de coopération."
Freundschaft für jemanden empfinden v.
se prendre d'amitié
"Elle s'est prise d'amitié pour sa nouvelle collègue dès le premier jour."
brüderliche Freundschaft nf.
amitié fraternelle
"Une amitié fraternelle unit ces deux hommes depuis l'enfance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Freundschaft in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11343. Exact: 11343. Verstreken tijd: 33 ms.
