Wir sind zwischen zwei Fronten, das ist eine zu viel.
On est entre deux fronts, il faut en éliminer un.
Er bewahrte uns davor, gleichzeitig an zwei Fronten kämpfen zu müssen.
Il nous a évité d'avoir deux fronts à défendre en même temps.
Sie haben Eichenfurnier bestellt, damit die Fronten der Küchenschränke einheitlich wirken.
Ils ont commandé du placage de chêne pour harmoniser les façades des armoires de cuisine.
Der Laden an der Ecke ist durch seine großen Schaufenster an beiden Fronten leicht zu erkennen.
Le magasin de coin est facilement repérable grâce à ses grandes vitrines sur les deux façades.
Ich weiß nur, dass es eine der Fronten in diesem Krieg ist.
Je sais juste que c'est un front dans cette guerre.
Sie können Ihr Unternehmen aufbauen, Fronten erstellen oder an Reputation gewinnen.
Vous pouvez créer votre entreprise, faire front ou gagner la réputation.
Unsere Armee steckt an mehreren Fronten gleichzeitig in einem schweren Kampf.
Notre armée est engagée dans une lutte difficile sur plusieurs fronts simultanément.
Sie kämpften an mehreren Fronten und konnten die feindlichen Angriffe nicht überall eindämmen.
Ils bataillaient sur plusieurs fronts, incapables de contenir toutes les attaques ennemies.
Unser Geografielehrer nutzt das wechselhafte Aprilwetter, um atmosphärische Fronten zu erklären.
Notre professeur de géographie utilise la météo changeante d'avril pour expliquer les fronts atmosphériques.
Die Kampagne stützte sich stark auf die gleichzeitige Bedrängung des Feindes von mehreren Fronten.
La campagne s'appuyait fortement sur le harcèlement de l'ennemi sur plusieurs fronts simultanément.
Viel natürliches Licht und eine fabelhafte Aussicht, mit zwei Fronten.
Beaucoup de lumière naturelle et une vue fabuleuse, avec deux fronts.
Wir müssen den Typhus ebenso ausmerzen wie die Feinde an allen Fronten.
Nous devons combattre le typhus comme nos ennemis, sur tous les fronts.
Diese Niederlage ist aus militärischer Sicht gravierend, weil sie mehrere Fronten gleichzeitig schwächt.
Cette défaite est grave sur le plan militaire, elle fragilise plusieurs fronts simultanément.
