Notre armée est engagée dans une lutte difficile sur plusieurs fronts simultanément.
Unsere Armee steckt an mehreren Fronten gleichzeitig in einem schweren Kampf.
Ils bataillaient sur plusieurs fronts, incapables de contenir toutes les attaques ennemies.
Sie kämpften an mehreren Fronten und konnten die feindlichen Angriffe nicht überall eindämmen.
J'ai été sous- enchéri par ces petits boîtiers sur vos fronts.
Ich wurde unterboten, von den kleinen Boxen auf eurer Stirn.
Une brise régulière accompagne notre promenade, séchant la sueur sur nos fronts fatigués.
Eine gleichmäßige Brise begleitet unseren Spaziergang und trocknet den Schweiß auf unseren müden Stirnen.
Notre professeur de géographie utilise la météo changeante d'avril pour expliquer les fronts atmosphériques.
Unser Geografielehrer nutzt das wechselhafte Aprilwetter, um atmosphärische Fronten zu erklären.
La campagne s'appuyait fortement sur le harcèlement de l'ennemi sur plusieurs fronts simultanément.
Die Kampagne stützte sich stark auf die gleichzeitige Bedrängung des Feindes von mehreren Fronten.
Nous devons combattre le typhus comme nos ennemis, sur tous les fronts.
Wir müssen den Typhus ebenso ausmerzen wie die Feinde an allen Fronten.
Cette défaite est grave sur le plan militaire, elle fragilise plusieurs fronts simultanément.
Diese Niederlage ist aus militärischer Sicht gravierend, weil sie mehrere Fronten gleichzeitig schwächt.
Mener la guerre sur plusieurs fronts affaiblit considérablement les forces de cette armée.
Krieg an mehreren Fronten zu führen, schwächt die Kräfte dieser Armee erheblich.
Sur trois fronts, il y a la lutte armée de libération nationale.
An drei Fronten gibt es den bewaffneten Kampf um die nationale Befreiung.
Mais elles exigeront une action concertée et déterminée sur tous les fronts.
Aber sie erfordern abgestimmtes und entschlossenes Vorgehen an allen Fronten.
Ses compétences militaires, acquises sur plusieurs fronts, font de lui un instructeur très respecté.
Seine an mehreren Fronten erworbenen militärischen Fähigkeiten machen ihn zu einem hoch angesehenen Ausbilder.
Nous assurons notre gestion étant fiables et loyaux, à tous les fronts.
Wir versichern unser Management als vertrauenswürdig und loyal an allen Fronten.
