We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme de R-D
R&D
Die Tätigkeiten im Rahmen des FuE-Programms laufen bis 2017 und werden am FuE-Hauptstandort des Unternehmens in Porto durchgeführt.
Les activités relevant du programme de R-D se dérouleront jusqu'en 2017 et seront menées dans les installations principales de R-D de la firme à Porto.
Die Grundlagenforschung wird Teil des FuE-Programms sein, was wiederum die Wahrscheinlichkeit von Fortschritten und Erfolg erhöht.
Ziel ist die Einleitung und Durchführung eines gemeinsamen FuE-Programms, das eine Reihe nationaler Programme auf dem Gebiet der Meeresforschung und der nachhaltigen Entwicklung der Ostsee zusammenführt.
Le but est de lancer et mettre en œuvre un programme conjoint de R&D intégrant plusieurs programmes nationaux dans le domaine des sciences marines et du développement durable de la mer Baltique.
Ziel des FuE-Programms „Bernin 2010" ist die Entwicklung einer neuen Generation hochentwickelter Substrate für die Mikroelektronik.
Le programme de R&D « Bernin 2010 » vise le développement d'une nouvelle génération de substrats avancés utilisés en microélectronique.
Nach Ansicht der Kommission sind bestimmte Teile des geplanten FuE-Programms als ehrgeizige, mit hohen Risiken verbundene Forschungsmaßnahmen einzustufen, die nicht zum Routinegeschäft des Unternehmens zählen.
La Commission a considéré que certaines parties du programme de R&D envisagé pouvaient être considérées comme de la recherche ambitieuse à haut risque, ne faisant pas partie de l'exploitation journalière normale de l'entreprise.
Bials erstes Antiepileptikum, das das Unternehmen im Rahmen seines eigenen FuE-Programms entwickelt hat.
Premier médicament de Bial contre l'épilepsie issu de son propre programme de R-D.
Finanzierung im Rahmen des FuE-Programms, des Europäischen Sozialfonds und der übrigen Strukturfonds
Financement dans le cadre du programme RDT, du Fonds social européen et des Fonds structurels
Jacques Galloy, Chief Finance Officer der EVS, sagte: Die GFI-Initiative der EIB ist für uns von maßgeblicher Bedeutung für die Finanzierung unseres FuE-Programms.
Jacques Galloy, directeur général des finances chez EVS, s'est exprimé en ces termes : Nous considérons que l'Initiative de financement de la croissance lancée par la BEI est une pierre angulaire du financement de notre programme de R-D, parallèlement à d'autres banques commerciales.
Staatliche Beihilfen: Frankreich darf Kunstherzentwicklung im Rahmen des FuE-Programms Carmat mit 33 Mio. EUR unterstützen
Aides d'État : la Commission autorise la France à octroyer 33 millions d'euros en faveur du programme de R&D « Carmat » pour le développement d'un cœur artificiel
Zweck des FuE-Programms NeoVal ist die Entwicklung einer neuen U-Bahn-Generation, bei der Straßenverkehrstechnologie auf den Schienenverkehr übertragen und mehrere innovative Funktionen kombiniert werden, zum Beispiel die Optimierung des Stromverbrauchs und der Energieversorgung an Bord, das modulare Konzept und die automatische Fahrzeugüberwachung.
Le programme de R&D NeoVal vise le développement d'une nouvelle génération de métro, transposant la technologie routière au monde ferroviaire et combinant plusieurs autres fonctions innovantes telles que l'optimisation énergétique et l'alimentation embarquée, la modularité et les automatismes de contrôle des véhicules.
Die Investitionsentscheidungen der Unternehmen werden vor allem durch den ihnen entstehenden Nutzen bestimmt, aber der globale Nutzen eines FuE-Programms für die Gesellschaft kann erheblich höher liegen als dieser private Nutzen für ein Unternehmen, und zwar wegen der Nebeneffekte (externe Effekte).
Les décisions d'investissement des entreprises sont avant tout déterminées par les bénéfices privés qu'elles en retirent, mais les bénéfices globaux pour la société d'un programme de R & D peuvent largement dépasser ces bénéfices privés en raison des effets d'entraînement (externalités).
dank der Anpassung an individuelle Anforderungen Fähigkeit, Lösungen für demografische und soziale Veränderungen zu finden, die zu einer größeren Nachfrage nach anspruchsvolleren und personalisierten Produkten und Dienstleistungen führen (siehe einige Projekte im Rahmen des FuE-Programms Prosumer).
Grâce à la personnalisation, capacité d'apporter des réponses à l'évolution démographique et sociale qui génère une demande accrue de produits et services plus sophistiqués et personnalisés (voir certains projets du programme de R & D Prosumer).
einen Bericht für das EFDA-Übereinkommen (European Fusion Development Agreement) im Anschluss an die Arbeiten einer Ad-hoc-Studiengruppe über die Zukunft des FuE-Programms zur Fusion
un rapport pour l'Accord européen pour le développement de la fusion (EFDA) établi à la suite des travaux d'un groupe d'étude ad hoc sur le futur du programme de R & D dans le domaine de la fusion
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
