Eine Reihe von Fusionen folgte im Gefolge dieser ersten großen Übernahme.
Une série de fusions a suivi dans le sillage de cette première acquisition majeure.
Der Berater ist dafür bekannt, bei heiklen Fusionen im Trüben zu fischen.
Le consultant est connu pour pêcher en eaux troubles lors de fusions délicates.
Durch mehrere Fusionen und Übernahmen wurde Numéricâble führender Kabelnetzbetreiber in Frankreich.
Plusieurs concentrations et acquisitions lui ont permis de devenir le premier opérateur français de réseau câblé.
Eine einvernehmliche Übernahme kann oft die mit Fusionen verbundenen Risiken mindern.
Une acquisition amicale peut souvent atténuer les risques associés à une fusion.
Fusionen sind in der Luftfahrtbranche häufig, um eine Expansion zu erreichen.
Les activités de fusion sont courantes dans l'industrie aéronautique pour l'expansion.
Das Verständnis von Fusionen und Übernahmen ist für jeden im Finanzsektor unerlässlich.
Comprendre les fusions et acquisitions est essentiel pour quiconque travaille dans le secteur financier.
Sie analysierten die Auswirkungen jüngster Fusionen und Übernahmen auf die Verbraucherwahl.
Ils ont analysé l'impact des récentes fusions et acquisitions sur le choix des consommateurs.
Auf der Gala löste ein inoffizieller Dialog Gerüchte über bevorstehende Fusionen aus.
Au gala, un dialogue officieux a fait naître des rumeurs de fusions imminentes.
Das Unternehmen ist durch riskante Investitionen und wagemutige Fusionen gewachsen.
La société s'est développée à coups d'investissements risqués et de fusions audacieuses.
Nach mehreren Fusionen kontrolliert der neue Ankeraktionär inzwischen fast das gesamte Unternehmen.
Après plusieurs fusions, le nouvel actionnaire de référence contrôle désormais presque toute la société.
Eine stimmige Wettbewerbspolitik erfordert regelmäßige Prüfungen von Fusionen und Übernahmen.
Une politique de concurrence cohérente exige des contrôles réguliers des fusions et acquisitions.
Durch die Fusionen ergibt die neue Konzernstruktur eine geradezu absurde umgekehrte Pyramide.
À cause des fusions, la nouvelle structure du groupe forme une pyramide renversée absurde.
Es gab verschiedene Fusionen und Fälle von Zusammenarbeit unter Spitälern.
Il y a eu plusieurs fusions ou des collaborations entre hôpitaux.