Wir sprechen ja bereits von „beyond GDP".
On parle déjà d'indicateurs «au-delà du PIB».
Außerdem trägt die pädagogische Extraanforderung für eine gegebene Besetzung zum Wachstum von GDP bei.
En outre, la condition éducative supplémentaire pour un métier donné contribue à la croissance du PIB.
Good Distribution Practices (GDP) ist ein Qualitätssystem für Lager und Vertriebszentren von Arzneimitteln.
Les bonnes pratiques de distribution (BPD) sont un système de qualité pour les entrepôts et les centres de distribution réservés aux médicaments.
Ein Transport nach GDP („Good Distribution Practices"), der die Sicherung der Arzneimittelqualität auf dem Transportweg per LKW, Luft- oder Seefracht gewährleistet, ist auch bei Lieferung in Krisengebiete unser Ziel.
Même pour les livraisons dans les régions de crise, nous visons à assurer un transport selon les BPD (« bonnes pratiques de distribution ») qui garantit la qualité pendant le transport par voie terrestre, maritime ou aérienne.
Wir könnten Vollbeschäftigung und einen bequemen Lebensstandard für die meisten Leute haben, wenn GDP in den Finanzausdrücken kleiner waren.
Nous pourrions avoir le plein emploi et un niveau de vie confortable pour la plupart des personnes si le PIB étaient plus petit en termes financiers.
Das GDP Wachstum wird begleitet durch das Wachstum der Wirtschaft und führt zu einer Stärkung der nationalen Währung.
La croissance du PIB est accompagnée par la hausse de l'économie et le dollar tend à se renforcer.
GDP ist die Summe von Endprodukten und Dienstleistungen, die in einer Wirtschaft in einer gegebenen Periode erzeugt sind.
Le PIB est la quantité totale de biens et services finaux produits dans une économie pendant une période donnée.
Alle diese zweifelhaften „Produkte" sind in GDP als Anzeige über unseren erhöhten Wohlstand eingeschlossen.
Tous ces « produits » douteux sont inclus en PIB comme indication de notre prospérité accrue.
Transport ist zur Gesundheit einer Nation, seines GDP und des Flusses des Handels und des Handels lebenswichtig.
Le transport est essentiel à la santé d'une nation, de son PIB et de l'écoulement des affaires et du commerce.
Diese Situation steht im Gegensatz zu den schnellen Justagen, die während einer ökonomischen Rezession vorgenommen werden, wenn die plötzliche Kontraktion von GDP Arbeitgeber zwingt, Stunden und Löhne zu schneiden.
Cette situation se tient contrairement aux ajustements rapides faits pendant une récession économique quand la contraction soudaine du PIB force des employeurs à couper des heures et des salaires.
Wenn der erhöhte Ausgang in die Vergrößerung jener drei Arten der Produkte einstieg, dann konnte erhöhter GDP eine genaue Reflexion des erhöhten materiellen Wohls der Leute sein.
Si le rendement accru entrait dans augmenter ces trois types de produits, alors le PIB accru pourrait être une réflexion précise du bien-être matériel accru des personnes.
Das folgende Diagramm zeigt den realen vierteljährlichen GDP (gemessen in den Jahr 2000preisen).
Le graphique ci-dessous montre le vrai PIB trimestriel (mesuré dans les prix de l'an 2000).
1950 verbrauchten gesundheitsbezogene Aufwendungen 4.5 Prozent von GDP.
En 1950, les dépenses relatives à la santé ont consommé 4.5 pour cent de PIB.
