Die Meldung „SET TPW GESTARTET" erscheint rund fünf Sekunden lang und zeigt an, dass die Anfrage zur Reinitialisierung des Bezugswertes des Reifendrucks berücksichtigt wurde.
L'affichage du message « SET TPW lancé » durant environ cinq secondes indique que la demande de réinitialisation de la valeur de référence de la pression des pneumatiques est bien prise en compte.
Es wird eine neue öffentliche Ausschreibung gestartet, weil die vorherige erfolglos geblieben ist.
Un nouvel appel d'offres public sera lancé car le précédent a été déclaré infructueux.
Sie können dann manuell oder automatisch gestartet werden abhängig von der Konfiguration.
Ils peuvent alors être démarré manuellement ou automatiquement selon la configuration.
Das Projekt ist holprig gestartet, mit vielen unerwarteten technischen Problemen.
Le projet a démarré de manière difficile, avec de nombreux problèmes techniques imprévus.
Dies ist nur bei Flügen möglich, die noch nicht gestartet sind.
Cette opération est possible uniquement pour les voyages n'ayant pas encore commencé.
Sie schreibt mit Begeisterung und hat einen persönlichen Blog gestartet.
Elle se passionne pour l'écriture et a commencé un blog personnel.
Wir sind noch in der Vorbereitungsphase, offiziell ist noch nichts gestartet.
Nous sommes au stade de la préparation, rien n'est encore officiellement lancé.
Sie haben einen waghalsigen Angriff auf einen klar überlegenen Gegner gestartet.
Ils ont lancé une attaque téméraire contre un adversaire clairement plus puissant.
Sie haben eine Petition gestartet, damit diese Autobahn mautfrei bleibt.
Ils ont lancé une pétition pour garder cette autoroute sans péage.
Sterilisation und drahtlose Aufladung können gleichzeitig gestartet und durchgeführt werden.
La stérilisation et la recharge sans fil peuvent être lancées et effectuées simultanément.
Das Projekt wird gestartet, sobald wir die nötige Finanzierung erhalten.
Le projet sera lancé dès que nous obtiendrons le financement nécessaire.
Es wurden Kampagnen gestartet, um die Auswirkungen des Klimawandels einzugrenzen.
Des campagnes ont été lancées pour atténuer les impacts du changement climatique.
Sie haben ein gemeinsames Musikprojekt zwischen mehreren Schulen der Region gestartet.
Ils ont lancé un projet musical collaboratif entre plusieurs écoles de la région.
