Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commencer
Vertaling van "commencer" in Duits
Vervoegen
Prêt ou non, nous allons commencer la réunion dans cinq minutes.
Komme was wolle, wir beginnen die Besprechung in fünf Minuten.
La séance de yoga du matin m'aide à commencer la journée calmement.
Die morgendliche Yogaeinheit hilft mir, den Tag ruhig zu beginnen.
On peut commencer la partie de cartes quand tu veux ce soir.
Wir können das Kartenspiel heute Abend anfangen, wann du willst.
La pluie peut commencer d'un moment à l'autre, prends un parapluie.
Es kann jeden Moment anfangen zu regnen, nimm einen Regenschirm mit.
Marie se sentait impatiente de commencer son voyage en train vers la mer.
Marie freute sich riesig darauf, ihre Zugreise ans Meer zu starten.
Nous avons reçu la confirmation à l'instant, le projet peut commencer.
Wir haben die Bestätigung soeben erhalten, das Projekt kann starten.
Il préfère jaser avec ses collègues plutôt que de commencer son rapport.
Er quatscht lieber mit seinen Kollegen, als mit seinem Bericht anzufangen.
Nous voilà tous réunis, on peut commencer la partie de cartes.
Wir sind da alle versammelt, wir können mit der Kartenrunde beginnen.
Elle a habilement enfilé l'aiguille, prête à commencer sa broderie.
Geschickt fädelte sie die Nadel ein, bereit ihre Stickarbeit zu beginnen.
Pour un premier placement, il est prudent de commencer avec de petites sommes.
Für eine erste Geldanlage ist es klug, mit kleinen Beträgen anzufangen.
La sonnerie a retenti sur le nez, juste quand l'examen devait commencer.
Die Klingel ertönte punktgenau, genau als die Prüfung beginnen sollte.
Ce n'est pas clair encore à quel moment le chantier pourra enfin commencer.
Es ist noch nicht klar, wann die Baustelle endlich beginnen kann.
Avec l'arrivée du matériel, le travail pouvait enfin commencer sur le site.
Mit der Ankunft der Ausrüstung konnte die Arbeit am Standort endlich beginnen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met commencer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
commencer à zéro v.
bei null anfangen
"Après cet échec, nous devons commencer à zéro notre projet."
! ça ne fait que commencer exp.
es fängt gerade erst an
"La réunion est longue, et ça ne fait que commencer."
commencer au bas de l'échelle v.
ganz unten anfangen
"Il a commencé au bas de l'échelle comme apprenti."
commencer de zéro v.
von vorne anfangen
"Après l'incendie, ils ont dû commencer de zéro pour reconstruire leur maison."
commencer du bon pied v.
gut anfangen · einen guten Start haben
"Il a commencé du bon pied son nouveau travail en arrivant en avance."
! commencer du mauvais pied v.
einen schlechten Start haben
"Ils ont commencé du mauvais pied leur collaboration après cette dispute."
commencer en beauté v.
einen glänzenden Start hinlegen
"L'équipe a commencé en beauté cette saison avec trois victoires."
commencer en force v.
kraftvoll beginnen
"L'équipe a commencé en force cette saison avec trois victoires consécutives."
commencer par le commencement v.
von vorne anfangen
"Pour expliquer ce concept, il faut commencer par le commencement."
commencer un nouveau chapitre v.
ein neues Kapitel beginnen
"Après son divorce, elle a décidé de commencer un nouveau chapitre."
! commencer à bien faire v.
es reicht langsam
"Ça commence à bien faire, arrête de faire du bruit !"
commencer à v.
anfangen · beginnen
"Elle commence à lire son livre."
commencer à avancer v.
anfahren · losfahren
"La voiture commence à avancer lentement dans l'embouteillage."
commencer à cuisiner v.
anfangen zu kochen
"Elle va commencer à cuisiner vers 18 heures pour le dîner."
commencer à manger v.
anfangen zu essen
"Les enfants vont commencer à manger dans quelques minutes."
commencer à marcher v.
laufen lernen · die ersten Schritte machen
"Le bébé a commencé à marcher vers l'âge de douze mois."
commencer à parler v.
anfangen zu sprechen
"Mon petit frère a commencé à parler vers l'âge de deux ans."
commencer à travailler v.
anfangen zu arbeiten
"Je vais commencer à travailler demain matin à huit heures."
pour commencer exp.
als Erstes
"Pour commencer, coupe les oignons en petits dés."
prêt à commencer adj.
startbereit
"L'équipe est prête à commencer le match demain matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor commencer in het Frans
Suggesties
commencer par
+10k
commencer à jouer
9290
prêt à commencer
4300
commencer à
+10k
pour commencer
+10k
avant de commencer
+10k
Resultaten: 26205. Exact: 26205. Verstreken tijd: 113 ms.
