Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lancer
Le manque de budget me lie les mains pour lancer de nouveaux projets.
Der fehlende Etat bindet mir die Hände, neue Projekte zu starten.
Après des mois de préparation, ils sont prêts à lancer la campagne.
Nach monatelanger Vorbereitung sind sie bereit, die Kampagne zu starten.
Si tout le monde est prêt, vous pouvez lancer la réunion.
Wenn alle bereit sind, können Sie mit der Besprechung beginnen.
Les animateurs du camp de vacances adorent lancer un jeu dès le matin.
Die Betreuer im Ferienlager lieben es, gleich morgens ein Spiel zu beginnen.
Le disque est enfin dans le bon sens, tu peux lancer la machine.
Die Scheibe sitzt jetzt endlich richtig, du kannst die Maschine starten.
Ils sont au bord de lancer une campagne publicitaire à grande échelle.
Sie sind im Begriff, eine groß angelegte Werbekampagne zu starten.
La machine à laver doit être branchée avant de lancer le programme.
Die Waschmaschine muss angeschlossen sein, bevor du das Programm startest.
Pour lancer une campagne nationale, c'est un peu maigre comme budget.
Um eine nationale Kampagne zu starten, das ist etwas dürftig als Budget.
Ne sois pas pressé, le moment viendra pour lancer ton projet.
Sei nicht übereilig, die Zeit wird kommen, dein Projekt zu starten.
Nous devons choisir le point précis du calendrier pour lancer cette nouvelle campagne.
Wir müssen den konkreten Termin festlegen, um diese neue Kampagne zu starten.
Je cherche des personnes avec une bonne énergie pour lancer ce nouveau projet.
Ich suche Leute mit positiver Energie, um dieses neue Projekt zu starten.
Nous devons analyser le référencement actuel avant de lancer la campagne publicitaire.
Wir müssen das aktuelle Linkbuilding analysieren, bevor wir die Werbekampagne starten.
On pourrait lancer une partie en ligne et inviter tes cousins à nous rejoindre.
Wir könnten eine Online-Runde starten und deine Cousins einladen, dazuzukommen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lancer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
lancer le sujet v.
ein Thema anschneiden
"Elle a lancé le sujet des vacances pendant le dîner."
lancer les dés v.
würfeln
"Il lance les dés et obtient un double six."
! se lancer v.
sich an etwas wagen
"Elle se lance dans la création de son propre restaurant."
lancer des fleurs v.
jemandem Blumen streuen
"Elle lui a lancé des fleurs pour son excellent travail."
! lancer des piques v.
sticheln · Sticheleien machen
"Il n'arrête pas de lancer des piques à sa collègue."
! lancer des piques à quelqu'un v.
Sticheleien gegen jemanden richten
"Elle n'arrête pas de lancer des piques à son collègue pendant les réunions."
lancer des regards noirs v.
böse anschauen · finster anschauen
"Elle lui lance des regards noirs depuis qu'il a cassé son vase."
lancer l'alerte v.
Alarm schlagen · Alarm auslösen
"Les pompiers ont lancé l'alerte après avoir détecté la fumée."
lancer le mouvement v.
die Bewegung ins Leben rufen
"Le maire a lancé le mouvement pour nettoyer la ville."
lancer les festivités v.
die Feierlichkeiten eröffnen
"Le maire va lancer les festivités du carnaval demain soir."
lancer un appel v.
einen Aufruf starten
"Les autorités lancent un appel aux dons pour les victimes."
lancer un regard noir v.
einen bösen Blick zuwerfen
"Elle lui a lancé un regard noir quand il a cassé son vase."
lancer une pièce v.
eine Münze werfen
"Nous allons lancer une pièce pour savoir qui commence le jeu."
lancer une pique v.
eine spitze Bemerkung machen
"Il a lancé une pique sur son travail devant tout le monde."
! lancer une vanne v.
einen Spruch reißen
"Il a lancé une vanne sur ma nouvelle coupe de cheveux."
! se lancer à fond v.
sich voll reinhängen
"Elle s'est lancée à fond dans son nouveau projet musical."
se lancer corps et âme v.
sich mit Leib und Seele stürzen
"Elle s'est lancée corps et âme dans ce nouveau projet artistique."
! se lancer des fleurs v.
sich selbst loben
"Il n'arrête pas de se lancer des fleurs après son succès."
! se lancer tête baissée v.
sich kopfüber stürzen
"Il s'est lancé tête baissée dans ce projet sans étudier les risques."
lancer à la volée v.
aus der Luft schlagen
"Il a lancé la balle à la volée pour surprendre son adversaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lancer in het Frans
Suggesties
pour lancer
+10k
se lancer
+10k
lancer une attaque
2070
lancer sur le marché
1920
lancer rapidement
1390
lancer franc
880
lancer un sort
840
lancer les dés
820
Resultaten: 27284. Exact: 27284. Verstreken tijd: 62 ms.
