Ich bewahre meine Nadeln und Garne immer in einer kleinen Metalldose für Nähzeug auf.
Je range toujours mes aiguilles et mes fils dans une petite boîte à couture en métal.
Die Schneiderin sortiert ihre Garne in einer großen, transparenten Schublade mit mehreren Fächern.
La couturière range ses fils dans un grand tiroir à compartiments multiples transparent.
Garne werden daher endgültig aus dem Verfahren ausgeschlossen.
Les filés sont dès lors exclus définitivement de la procédure.
Die beiden Garne sind sowohl von unterschiedlicher Farbe als auch Ton-in-Ton.
Deux filés de couleurs différentes et ton sur ton.
Dank innovativer Spinnverfahren stellt das Unternehmen inzwischen feinere Garne her.
Grâce à des techniques innovantes de filature, l'entreprise produit désormais des fils plus fins.
Sie hat einen alten Schrank zu einem Aufbewahrungsmöbel umfunktioniert - für ihre Stoffe und Garne.
Elle a transformé une vieille armoire en meuble de rangement pour ses tissus et ses fils.
Die Schärmaschine bereitet die Garne effizient für den Webprozess vor.
La machine à ourdir prépare efficacement les fils pour le processus de tissage.
Hier finden Sie die Farben unserer Garne nach Nuancen und Zusammensetzung.
Vous retrouvez ici les couleurs de tous nos fils par nuance et composition.
Auf dem Festival verkauften Händler einzigartige Garne, die von lokalen Handwerkern hergestellt wurden.
Au festival, les vendeurs proposaient des fils uniques créés par des artisans locaux.
Texturierte Garne aus Nylon oder anderen Polyamiden, n. A. E.
Fils texturés de nylon ou d'autres polyamides, n.c.v.d.
Die technischen Garne sind nicht beständig gegen die hohen Temperaturen des Bügeleisens.
Les fils techniques ne résistent pas aux températures élevées du fer.
Double-Knitting ermöglicht es Handwerkern, komplexe Designs zu erstellen, ohne mehrere Garne zu verwenden.
Le tricot double permet aux artisans de créer des motifs complexes sans utiliser de fils multiples.
Die Kinder begannen, ihre bunten Garne in schöne Muster zu verweben.
Les enfants ont commencé à entrelacer leurs fils colorés en de beaux motifs.