Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
filsnm
Vertaling van "fils" in Duits
Definitie
Reste tranquille, ton fils finira par trouver un travail qui lui convient.
Keine Sorge, dein Sohn wird irgendwann einen passenden Job finden.
Elle essuya la bouche de son fils avec une serviette de table propre.
Sie wischte ihrem Sohn den Mund mit einer sauberen Serviette ab.
Il remarqua les fils effilochés du vieux tissu lors de son inspection.
Bei seiner Inspektion bemerkte er die losen Fäden des alten Stoffes.
Pour faire du maïs grillé, j'enlève toujours les fils au préalable.
Um Maiskolben zuzubereiten, entferne ich vorher immer die Fäden.
Nous organisons une petite fête pour notre fils d'un an samedi prochain.
Nächsten Samstag feiern wir eine kleine Party für unseren einjährigen Sohn.
En voiture, j'apprends à mon fils à toujours boucler sa ceinture.
Im Auto bringe ich meinem Sohn bei, immer den Gürtel zuzumachen.
La famille a toujours soutenu que leur fils était innocent du meurtre.
Die Familie hat immer beteuert, ihr Sohn sei am Mord unschuldig.
Elle installe son fils sur les genoux de son père pour la photo.
Sie setzt ihren Sohn für das Foto auf den Schoß seines Vaters.
Il a offert à son fils une grande carte du monde à colorier.
Er hat seinem Sohn eine große Weltkarte zum Ausmalen geschenkt.
Ils encouragent leur fils à couper le cordon ombilical et à déménager.
Sie ermutigen ihren Sohn, die Nabelschnur zu durchtrennen und auszuziehen.
Elle prépare toujours un pain individuel sans gluten pour son fils allergique.
Sie bereitet für ihren allergischen Sohn immer ein glutenfreies Brötchen zu.
Elle a ajouté un haricot mange-tout croquant dans la bouche de son fils.
Sie hat ihrem Sohn eine knackige Zuckerschote in den Mund gesteckt.
Ils n'ont pas de nouvelles de leur fils parti en voyage.
Sie haben keine Nachrichten von ihrem Sohn, der auf Reisen ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fils: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
mélanger les fils v.
verheddern · verknoten
"Il a mélangé les fils électriques dans la boîte."
de père en fils adv.
von Vater zu Sohn
"Cette entreprise se transmet de père en fils depuis trois générations."
! fils à maman n.
Muttersöhnchen
"À 30 ans, ce fils à maman ne sait toujours pas faire sa lessive."
tel père, tel fils exp.
Wie der Vater, so der Sohn
"Il a les mêmes défauts que son papa, tel père, tel fils !"
à père avare, fils prodigue exp.
Wie der Vater, so der Sohn - nur umgekehrt
"À père avare, fils prodigue : il dépense tout alors que son père économisait."
! avoir les fils qui se touchent v.
einen Knall haben
"Il a vraiment les fils qui se touchent depuis qu'il a perdu son travail."
c'est bien le fils de son père exp.
Er ist ganz der Vater
"Il a réussi comme son père en affaires, c'est bien le fils de son père."
! fils à sa maman n.
Muttersöhnchen
"Paul est un vrai fils à sa maman, il ne peut rien décider sans elle."
fils croisés n.
verkreuzte Leitungen
"Les fils croisés ont fait sauter le disjoncteur."
fils de bonne famille n.
Sohn aus gutem Hause
"Ce fils de bonne famille n'a jamais manqué de rien."
fils de famille n.
Sohn aus gutem Hause
"Ce fils de famille a encore dilapidé l'héritage familial au casino."
fils de l'homme n.
Menschensohn
"Chaque fils de l'homme doit affronter sa mortalité."
fils de ses oeuvres n.
Selbstgemachter
"Ce patron est un vrai fils de ses oeuvres, parti de rien."
fils indigne n.
unwürdiger Sohn
"Ce fils indigne a abandonné ses parents âgés sans ressources."
fils prodigue n.
der verlorene Sohn
"Il est revenu comme un fils prodigue après des années d'absence."
fils spirituel n.
geistiger Nachfolger
"Il est considéré comme le fils spirituel du célèbre philosophe."
le fils prodigue n.
der verlorene Sohn
"Après trois ans, le fils prodigue est enfin rentré."
retour du fils prodigue n.
Rückkehr des verlorenen Sohnes
"Son retour du fils prodigue après l'échec de sa startup a surpris ses anciens collègues."
fils du ciel n.
der Sohn des Himmels
"Le fils du ciel gouvernait un immense empire depuis la capitale."
croiser les fils v.
die Fäden kreuzen
"Elle doit croiser les fils pour créer ce motif complexe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fils in het Frans
Suggesties
mon fils
+10k
le fils
+10k
petit-fils
+10k
fils de dieu
+10k
le fils de dieu
+10k
fils de l'homme
7930
beau-fils
4710
fils unique
8180
Resultaten: 71319. Exact: 71319. Verstreken tijd: 69 ms.
