Das Ignorieren des Gebots führte dazu, dass sie unwissentlich eine Todsünde beging.
Ignorer le commandement l'a amenée à commettre un péché mortel sans le savoir.
Der Binnenmarkt ist bereits ein Ausfluss des Gebots 'Du sollst konsumieren'.
Le marché intérieur est déjà un corollaire du commandement "tu consommeras".
Wegen eines unerwartet hohen Gebots lag der Endpreis schließlich weit über den Prognosen.
À cause d'une offre élevée inattendue, le prix final a largement dépassé les prévisions.
Dank ihres hohen Gebots, weit über dem Schätzpreis, hat sie das Gemälde bekommen.
Elle a remporté le tableau grâce à son offre élevée, bien au-dessus du prix estimé.
Dank eines vorsichtigen Gebots hat sie die Vase bekommen, ohne zu viel zu bezahlen.
Grâce à une offre d'enchère prudente, elle a obtenu le vase sans trop dépenser.
Unten sehen Sie ein Beispiel für die Abgabe eines Gebots.
Ci-dessous, vous trouvez un exemple d'une procédure d'enchère.
Dafür ist es wichtig, die Bedeutung jedes Gebots zu kennen.
Il est donc important de connaître la signification de chaque enchère.
Bargeld kann oft den Unterschied zwischen Gewinn und Verlust eines Gebots ausmachen.
L'argent liquide peut souvent faire la différence entre gagner et perdre une enchère.
Die Höchstgrenze Ihres vorherigen automatischen Gebots wurde erreicht.
Le montant total de votre précédente enchère automatique a été atteint.
Der Kunde nimmt das Angebot durch Abgabe eines Gebots an.
Le client accepte l'offre en émettant une enchère.
Es kann auch zur Steuerung des Gebots verwendet werden.
Il peut également être utilisé pour contrôler l'offre.
Der Mindestumfang eines Gebots ist ein Los.
Le volume minimal d'une offre est un lot.
Bei Auktionen nimmt der Käufer das Angebot durch Abgabe eines Gebots an.
Aux enchères, l'acheteur accepte l'offre en soumettant une offre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
