Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Gebotnn
Vertaling van "Gebot" in Frans
Dieser Vers formuliert das Gebot ganz eindeutig, ohne Raum für Zweifel zu lassen.
Ce verset précise clairement le commandement, sans laisser de place au doute.
Sie befolgten jedes Gebot aus ehrfürchtiger Furcht, den göttlichen Zorn heraufzubeschwören.
Ils observaient chaque commandement dans la crainte de provoquer la colère divine.
Jemand hat mein Gebot für diese antike Gitarre schon wieder überboten.
Quelqu'un a encore enchéri sur mon offre pour cette guitare ancienne.
Ein hohes Gebot hat die Stimmung im Auktionssaal plötzlich komplett verändert.
Une offre élevée a soudainement changé l'ambiance dans la salle des enchères.
Mit jedem Gebot stieg die spürbare Spannung im voll besetzten Auktionssaal.
Chaque enchère ajoutait une tension palpable dans la salle des ventes bondée.
Trotz ihrer Begeisterung wurde ihr Gebot von einem anonymen Sammler überboten.
Malgré son enthousiasme, son enchère a été battue par un collectionneur anonyme.
Schon das erste Gebot war für mein kleines Studentenbudget zu teuer.
La première enchère était déjà trop chère pour mon petit budget d'étudiant.
Sie bereut inzwischen ihr impulsives Gebot für dieses sehr teure Gemälde.
Elle regrette maintenant son offre d'enchère impulsive sur ce tableau très coûteux.
Das letzte Gebot löste Gemurmel aus, so überzogen wirkte die Summe.
La dernière enchère a provoqué des murmures, tant la somme paraissait exorbitante.
Nach langem Zögern gab er ein Gebot ab, das weit über den anderen lag.
Après une longue hésitation, il a posé une enchère bien supérieure aux autres.
Er verlor die Auktion in letzter Sekunde, weil ihn ein deutlich höheres Gebot überbot.
Il a perdu l'enchère au dernier moment, dépassé par une offre bien plus élevée.
Wir haben vereinbart, dass ein Gebot von drei Kreuz eine sehr starke Hand zeigt.
On a convenu qu'un enchère de trois trèfles montrait une main très forte.
Ein Käufer ganz hinten im Saal überbot plötzlich unser vorsichtiges Gebot.
Un acheteur au fond de la salle a soudainement surenchéri sur notre offre prudente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Gebot bevatten
letztes Gebot nf.
dernière enchère
"La dernière enchère pour ce tableau a atteint 50 000 euros."
! Not kennt kein Gebot exp.
! nécessité fait loi
"On a forcé la porte : nécessité fait loi."
nécessité n'a pas de loi
"Il a volé du pain pour nourrir sa famille : nécessité n'a pas de loi."
moralisches Gebot nm.
impératif moral
"L'impératif moral nous commande d'agir selon des principes universels."
religiöses Gebot nm.
commandement
"Les dix commandements sont les lois fondamentales du christianisme."
Synoniemen voor Gebot in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4065. Exact: 4065. Verstreken tijd: 26 ms.
