Der lokalen Legende nach soll Malherbe die Häuser vor bösen Geistern schützen.
Selon la légende locale, la malherbe protégerait les maisons contre les mauvais esprits.
Man munkelt, dass die Berge von uralten Geistern bewacht werden.
Il se dit que les montagnes seraient gardées par d'anciens esprits.
Bei der Erwähnung von Geistern überkam mich ein lähmendes Grauen.
À la mention des fantômes, j'ai senti une terreur sourde monter en moi.
Glaub bloß nicht diese absurde Geschichte von Geistern im Schulkeller.
Ne va pas avaler cette histoire absurde de fantômes dans la cave de l'école.
Ihre Träume wurden oft von den Geistern ihrer vergangenen Fehler heimgesucht.
Ses rêves étaient souvent hantés par le fantôme de ses erreurs passées.
Einige Menschen glauben, dass Kugelblitze eine Art von Geistern sind.
Certaines personnes croient que l'éclair en boule est un type de fantôme.
Der lokale Volksmund erzählt von Geistern, die den alten Grabhügel bewachen.
Le folklore local raconte des histoires d'esprits qui gardent l'ancien tumulus.
Er behauptet, ein Hellseher zu sein, der mit Geistern kommunizieren kann.
Il prétend être un voyant capable de communiquer avec les esprits.
Nach diesem Horrorfilm könnten die Kinder die ganze Nacht von Geistern träumen.
Après ce film d'horreur, les enfants risquent de rêver de fantômes toute la nuit.
Geschichten von Geistern, die im Jenseits umherstreifen, faszinieren viele.
Les histoires d'esprits errant dans l'au-delà fascinent beaucoup de gens.
Sie zogen einen Feuerring, um das Lager vor den Geistern zu schützen.
Ils tracèrent un cercle de feu pour protéger le camp contre les esprits.
Lokale Sagen berichten von Geistern, die vergrabene Reichtümer in den Bergen bewachen.
Les légendes locales parlent de fantômes protégeant des trésors enfouis dans les montagnes.
Ein alter Mythos berichtet, wie die ersten Menschen das Feuer von himmlischen Geistern erhielten.
Un mythe ancien raconte comment les premiers hommes ont reçu le feu des esprits célestes.