Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Geistnm
Vertaling van "Geist" in Frans
Eine gute Nacht Schlaf kann Müdigkeit vertreiben und den Geist erfrischen.
Une bonne nuit de sommeil peut chasser la fatigue et rajeunir l'esprit.
Inmitten der Stille erfüllte das Pochen ihrer eigenen Gedanken ihren Geist.
Dans le silence, le tourbillon de ses propres pensées envahissait son esprit.
Der Legende nach beschützt ein Geist noch immer die Kinder am Brunnen.
On raconte qu'un fantôme protège encore les enfants jouant près du puits.
Er träumte, dass sich ein stiller Geist über sein Bett beugte.
Il a rêvé qu'un fantôme silencieux se penchait au-dessus de son lit.
Die Zeichnungen der Kinder spiegeln den kreativen Geist ihrer Fantasie wider.
Les dessins des enfants incarnent l'esprit créatif qui naît de leur imagination.
Ihr Geist fühlte sich befreit in der wilden Umarmung der unbändigen Berge.
Son esprit se sentait libéré dans l'étreinte farouche des montagnes sauvages.
Sein Geist ist randvoll mit Ideen für den neuen Roman.
Son esprit est à ras bord d'idées pour le nouveau roman.
Die verstörenden Bilder quälten seinen Geist noch tagelang nach dem Vorfall.
Les images troublantes ont hanté son esprit pendant des jours après l'incident.
Die emotionale Belastung der Situation begann, seinen Geist zu erschöpfen.
Le poids émotionnel de la situation commençait à épuiser son esprit.
Zu viel Kritik kann den kreativen Geist eines Menschen lähmen.
Trop de critiques peuvent émousser l'esprit créatif d'une personne.
Sie lernt lieber tagsüber, wenn ihr Geist frisch und aufmerksam ist.
Elle préfère étudier en plein jour, quand son esprit est frais et alerte.
Ein kleines Schläfchen kann an einem anstrengenden Tag den Geist erfrischen.
Un court roupillon peut vous rafraîchir l'esprit pendant une journée fatigante.
Diese neuen Regeln könnten den geselligen Geist unseres Sportvereins untergraben.
Ces nouvelles règles risquent de dénaturer l'esprit convivial de notre association sportive.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Geist bevatten
guter Geist nm.
bon génie
"Le bon génie de la lampe exauça trois vœux au jeune homme."
einen wachen Geist haben v.
avoir l'esprit alerte
"Il faut avoir l'esprit alerte pour résoudre ces énigmes rapidement."
! einen verdrehten Geist haben v.
! avoir l'esprit tordu
"Il a vraiment l'esprit tordu pour interpréter mes paroles ainsi."
neuer Geist nm.
esprit nouveau
"L'esprit nouveau transforme notre approche de l'art contemporain."
unruhiger Geist nm.
esprit agité
"Cet esprit agité ne trouve jamais la paix intérieure."
zerstreuter Geist nm.
esprit dispersé
"Cet esprit dispersé oublie souvent ses clés et ses rendez-vous."
den Geist beruhigen v.
apaiser l'esprit
"La méditation peut apaiser l'esprit après une journée stressante."
im gleichen Geist adj.
dans le même esprit
"Ces mesures sont dans le même esprit que les précédentes."
den Geist entspannen v.
détendre l'esprit
"La musique douce permet de détendre l'esprit après une journée stressante."
konservativer Geist nm.
esprit conservateur
"Son esprit conservateur l'empêche d'accepter les nouvelles technologies."
konstruktiver Geist nm.
esprit constructif
"Son esprit constructif l'aide à trouver des solutions créatives aux défis."
kreativer Geist nm.
esprit créatif
"C'est un esprit créatif reconnu dans le monde artistique."
menschlicher Geist nm.
esprit humain
"L'esprit humain peut résoudre des problèmes très complexes."
unabhängiger Geist nm.
esprit indépendant
"Marc est un esprit indépendant qui refuse de suivre les modes."
intellektueller Geist nm.
esprit intellectuel
"Mon professeur est un véritable esprit intellectuel qui lit beaucoup."
! verdrehter Geist nm.
! esprit mal tourné
"Ne fais pas attention à lui, c'est un esprit mal tourné."
nomadischer Geist nm.
esprit nomade
"Son esprit nomade l'empêche de rester longtemps au même endroit."
offener Geist nm.
esprit ouvert
"Marie est un vrai esprit ouvert, elle écoute toujours les opinions des autres."
scharfer Geist nm.
esprit vif
"Marie est un esprit vif qui trouve toujours des solutions créatives."
freiwilliger Geist nm.
esprit volontaire
"Cet esprit volontaire s'est proposé pour organiser la fête du village."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Geist in het Duits
Suggesties
Resultaten: 33244. Exact: 33244. Verstreken tijd: 45 ms.
