Trotz des verdächtigen Geruchs aßen sie ohne zu zögern weiter.
Malgré l'odeur douteuse, ils ont continué à manger leur repas sans hésitation.
Trotz seines süßen Geruchs war der teerartige Sirup dickflüssig und schwer zu gießen.
Malgré son odeur sucrée, le sirop goudronneux était épais et difficile à verser.
Das Kochen mit Kabal Schoten erfordert ein bisschen Mut, aufgrund ihres starken Geruchs.
Cuisiner avec des pois puants demande un peu de courage en raison de leur parfum puissant.
Diese Art von Öl wird wegen seines beruhigenden Geruchs geliebt.
Ce type d'huile est apprécié pour son parfum apaisant.
Wegen der Feuchtigkeit und des muffigen Geruchs haben sie den Teppichboden auf dem Dachboden entfernt.
Ils ont retiré la moquette du grenier à cause de l'humidité et des mauvaises odeurs.
Das Wiederaufwärmen des Mittagessens bei der Arbeit weckt oft den Neid der Kollegen aufgrund des Geruchs.
Réchauffer le déjeuner au travail attire souvent l'envie des collègues en raison des odeurs.
Trotz ihres sauren Geruchs ist Dickmilch ziemlich nahrhaft und gesund.
Malgré son odeur aigre, le lait fermenté est très nutritif et bon pour la santé.
Ich finde diesen Käse trotz seines kräftigen, etwas überraschenden Geruchs sehr appetitlich.
Je trouve ce fromage très appétissant malgré son odeur forte et un peu surprenante.
Sie sah krank aus wegen des schrecklichen Geruchs im Raum.
Elle semblait écœurée par la terrible odeur dans la pièce.
Sie zog sich zurück angesichts des starken Geruchs der Sauermilch.
Elle a reculé devant l'odeur forte du lait caillé.
Er rümpfte die Nase wegen des modrigen Geruchs, der aus dem Behälter aufstieg.
Il a plissé le nez face à l'odeur nauséabonde qui s'échappait du conteneur.
Im Dschungel wird der Stinkvogel oft wegen seines markanten Geruchs gesichtet.
Dans la jungle, l'oiseau-putois est souvent repéré en raison de son odeur distinctive.
In voller Blüte kann die Teufelszunge trotz ihres üblen Geruchs ziemlich auffällig sein.
En fleur, la langue du diable peut être assez saisissante, malgré son odeur désagréable.
