Examples with "HTTP Spiegel" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für gewöhnlich genügen HTTP Spiegel, andere Protokolle stehen aber auch zur Verfügung.
En général les miroirs HTTP suffisent, mais d'autres protocoles sont également disponibles.
Andere resultaten
HTTP-Spiegel sind im Allgemeinen schneller als FTP-Spiegel.
Für das Online-Upgrade auf diese Version wird in der Regel die Paketverwaltung auf einen der vielen Debian-HTTP-Spiegel verwiesen.
Mettre à jour une installation vers cette révision peut se faire en faisant pointer le système de gestion de paquets sur l'un des nombreux miroirs HTTP de Debian.
Der Umstieg auf diese Revision kann online geschehen. Sie müssen dazu den 'apt'-Paketmanager auf einen der vielen FTP- oder HTTP-Spiegel von Debian verweisen (siehe Handbuch zu sources.list(5)).
Vous pouvez mettre à niveau votre système en ligne en faisant pointer l'outil de gestion des paquets « APT » (référez-vous à la page de manuel sources.list(5)) sur l'un des nombreux miroirs FTP.
Der Umstieg auf diese Revision kann online geschehen. Sie müssen dazu den 'apt'-Paketmanager auf einen der vielen FTP- oder HTTP-Spiegel von Debian verweisen (siehe Handbuch zu sources.list(5)).
Une mise à niveau vers cette publication peut se faire en ligne en indiquant au paquet d'outil « apt » (regardez la page de manuel sources.list(5)) un des miroirs FTP ou HTTP de Debian.
Zum Online-Upgrade auf diese Revision wird in der Regel die Aptitude- (oder APT-)Paketverwaltung auf einen der vielen FTP- oder HTTP-Spiegel von Debian verwiesen (siehe dazu auch die Handbuchseite zu sources.list(5)).
La mise à niveau en ligne de votre système se fait normalement en faisant pointer l'outil de gestion des paquets « APT » (veuillez vous référer à la page de manuel sources.list(5)) sur l'un des nombreux miroirs FTP ou HTTP.
Öffentliche Spiegel-Server sollten das Debian-Archiv über HTTP unter/debian zur Verfügung stellen.
Les miroirs publics devraient rendre l'archive Debian accessible par HTTP à /debian.
Sie sollten FTP oder HTTP nicht zum Aktualisieren Ihres Spiegels verwenden.
Vous ne devez pas utiliser FTP ou HTTP pour mettre à jour votre miroir.
Das Debian-Archiv wird von vielen Spiegel-Servern via HTTP und FTP bereitgestellt.
L'archive Debian est proposée depuis de nombreux sites-miroirs distants, on peut y accéder par les méthodes HTTP et FTP.
Angenommene Pakete sind beinahe augenblicklich über HTTP verfügbar, und werden einmal am Tag an die Spiegel-Server verteilt.
Les paquets acceptés sont disponibles par HTTP presqu'immédiatement, et propagés quotidiennement aux miroirs.
Im Expertenmodus oder bei Verwendung von Voreinstellungen ist es möglich, das FTP-Protokoll anstelle des HTTP-Protokolls zum Zugriff auf einen Debian-Spiegel zu verwenden.
En mode expert ou en utilisant les présélections, il est possible de choisir le protocole FTP au lieu de HTTP pour accéder au miroir Debian.
Standardmäßig nutzt der Installer das http-Protokoll, um Dateien von Debian-Spiegel-Servern herunterzuladen und es ist während einer Installation in normaler Priorität nicht möglich, dies auf ftp zu ändern.
L'installateur utilise normalement le protocole HTTP pour télécharger les fichiers sur les miroirs Debian. Il n'est pas possible de passer à FTP pendant les installations faites avec la priorité normale.
Unterstützung für Firewalls, Proxies und Spiegel, FTP und HTTP-Protokolle, Umleitungen, Cookies, Download-Queues, Benutzerautorisierung.
Support pour les pare-feu, proxy et miroirs, les protocoles FTP et HTTP, les redirections, les cookies, files de téléchargements, l'autorisation de l'utilisateur.
