Examples with "miroirs HTTP" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En général les miroirs HTTP suffisent, mais d'autres protocoles sont également disponibles.
Für gewöhnlich genügen HTTP Spiegel, andere Protokolle stehen aber auch zur Verfügung.
Plutôt que d'utiliser des miroirs HTTP ou FTP, vous pouvez modifier /etc/apt/sources.list pour utiliser un miroir sur un disque local (éventuellement monté par NFS).
Statt HTTP- oder FTP-Paketspiegel zu verwenden, können Sie auch Ihre/etc/apt/sources.list anpassen, um einen Spiegel auf einer lokalen Platte zu verwenden (die möglicherweise über NFS eingebunden ist).
Les miroirs HTTP sont en général plus rapides que les miroirs FTP.
Mettre à jour une installation vers cette révision peut se faire en faisant pointer le système de gestion de paquets sur l'un des nombreux miroirs HTTP de Debian.
Für das Online-Upgrade auf diese Version wird in der Regel die Paketverwaltung auf einen der vielen Debian-HTTP-Spiegel verwiesen.
Andere resultaten
La prise en charge de HTTPS a été ajoutée à l'installateur, autorisant ainsi le téléchargement de paquets depuis des miroirs HTTPS.
Unterstützung für HTTPS wurde dem Installer hinzugefügt, so dass jetzt Pakete von https-Spiegelservern heruntergeladen werden können.
ESET NOD32 Antivirus signale une erreur de connexion au serveur miroir - le port de communication défini pour l'accès au miroir via HTTP est bloqué.
Une mise à niveau vers cette publication peut se faire en ligne en indiquant au paquet d'outil « apt » (regardez la page de manuel sources.list(5)) un des miroirs FTP ou HTTP de Debian.
Der Umstieg auf diese Revision kann online geschehen. Sie müssen dazu den 'apt'-Paketmanager auf einen der vielen FTP- oder HTTP-Spiegel von Debian verweisen (siehe Handbuch zu sources.list(5)).
La mise à niveau en ligne de votre système se fait normalement en faisant pointer l'outil de gestion des paquets « APT » (référez-vous à la page de manuel sources.list(5)) sur l'un des nombreux miroirs FTP ou HTTP.
Eine Online-Aktualisierung auf diese Version wird in der Regel durchgeführt, indem das Paketwerkzeug Aptitude (oder Apt) (lesen Sie hierzu die Handbuchseite sources.list(5)) auf einen der vielen Debian-FTP- oder -HTTP-Spiegelserver verwiesen wird.
Mettre à jour cette version via le réseau peut se faire très simplement en indiquant un des miroirs FTP ou HTTP à l'outil de gestion de paquets « apt » (lisez la page de manuel sources.list(5)).
Eine Online-Aktualisierung auf diese Version sollte durchgeführt werden, indem man das Paketwerkzeug aptitude (oder apt) (lesen Sie hierzu die Handbuchseite sources.list(5)) auf einen der vielen Debian-FTP- oder -HTTP-Spiegelserver zeigen lässt.
La mise à niveau en ligne de votre système se fait normalement en faisant pointer l'outil de gestion des paquets « APT » (veuillez vous référer à la page de manuel sources.list(5)) sur l'un des nombreux miroirs FTP ou HTTP.
Zum Online-Upgrade auf diese Revision wird in der Regel die Aptitude- (oder APT-)Paketverwaltung auf einen der vielen FTP- oder HTTP-Spiegel von Debian verwiesen (siehe dazu auch die Handbuchseite zu sources.list(5)).
Plutôt que d'utiliser des miroirs de paquets HTTP ou FTP, vous pouvez modifier /etc/apt/sources.list pour utiliser un miroir sur un disque local (éventuellement monté par NFS).
Anstatt HTTP- oder FTP-Paketspiegel zu verwenden, können Sie, falls Sie möchten, auch/etc/apt/sources.list so anpassen, dass ein Spiegel auf der lokalen Festplatte (eventuell über NFS eingebunden) verwendet wird.
Les miroirs publics devraient rendre l'archive Debian accessible par HTTP à /debian.
Öffentliche Spiegel-Server sollten das Debian-Archiv über HTTP unter/debian zur Verfügung stellen.
Vous ne devez pas utiliser FTP ou HTTP pour mettre à jour votre miroir.
Sie sollten FTP oder HTTP nicht zum Aktualisieren Ihres Spiegels verwenden.
