Die Kais am alten Hafen könnten mehrmals im Jahr überflutet werden.
Les quais du vieux port risquent d'être submergés plusieurs fois par an.
Nach mehreren Stunden nahm seine Skizze vom Hafen endlich Gestalt an.
Après plusieurs heures, son esquisse du port commençait enfin à prendre forme.
Nach dem Sturm lag eine seltsame Ruhe über dem verlassenen Hafen.
Après la tempête, une étrange quiétude régnait sur le port déserté.
An sonnigen Tagen machen viele Leute eine Bootstour durch den Hafen.
Les jours ensoleillés, beaucoup de gens font du bateau autour du port.
Der Nebel unten im Hafen macht die Manöver der Schiffe schwieriger.
Le brouillard du bas du port rend les manœuvres des bateaux plus difficiles.
Abends, besonders im Sommer, ist der alte Hafen völlig überfüllt.
Le vieux port est plein de monde le soir, surtout en été.
Eine Schicht Seennebel lag über dem Hafen und machte die Navigation schwierig.
Une couche de brume marine recouvrait le port, rendant la navigation difficile.
Trotz des dichten Nebels fährt das Boot langsam auf den Hafen zu.
Le bateau commence à s'avancer vers le port malgré le brouillard épais.
Er richtet seine Arbeit im Hafen nach jeder wichtigen Angelperiode aus.
Il organise son travail au port en fonction de chaque marée importante.
Die Fischerhütte ist am Ende des Stegs im kleinen Hafen gebaut.
La cabane de pêcheur est construite à la fine jetée du petit port.
Das Schiff lag brennend mitten im Hafen, was die Passanten erschreckte.
Le bateau était en feu au milieu du port, affolant les passants.
Das Boot im Hafen, es gehört ihm seit seinem zwanzigsten Lebensjahr.
Le bateau amarré au port, il lui appartient depuis ses vingt ans.
Beim Einlaufen in den sehr engen Hafen musste das Boot langsamer werden.
Le bateau devait ralentir en entrant dans le port très étroit.