Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refugenm
View images
Vertaling van "refuge" in Duits
Definitie
La cabane écartée près du lac sert souvent de refuge aux randonneurs fatigués.
Die abgelegene Hütte am See dient oft als Zuflucht für müde Wanderer.
Cette zone aviaire protégée sert de refuge aux oiseaux migrateurs au printemps.
Dieses geschützte Vogelgebiet dient im Frühling als Zuflucht für Zugvögel.
Dans ce refuge, les animaux disposent du strict minimum pour survivre.
In diesem Tierheim haben die Tiere nur das absolute Minimum zum Überleben.
Les critiques ont dénoncé le traitement révoltant des animaux dans le refuge local.
Kritiker prangerten die abscheuliche Behandlung von Tieren im örtlichen Tierheim an.
Ils espèrent arriver sur le refuge avant la tombée de la nuit.
Sie hoffen, vor Einbruch der Nacht an der Hütte anzukommen.
Je connais un chemin de traverse en forêt qui mène droit au refuge.
Ich kenne im Wald eine Abkürzung, die direkt zur Hütte führt.
La ville a rendu hommage à la fondatrice du refuge pour animaux abandonnés.
Die Stadt hat die Gründerin des Tierheims für ausgesetzte Tiere geehrt.
Le chemin vers le refuge grimpe en pente douce pendant les premiers kilomètres.
Der Weg zur Hütte führt mit sanfter Steigung durch die ersten Kilometer.
Il travaille bénévolement dans un refuge pour animaux depuis plus de cinq ans.
Er engagiert sich seit über fünf Jahren ehrenamtlich in einem Tierheim.
Pendant la nuit, le pèlerin était prudemment mené vers le refuge éclairé.
In der Nacht wurde der Pilger vorsichtig zur beleuchteten Hütte geführt.
Leurs dons s'accumulent chaque année, soutenant le refuge pour animaux local.
Ihre Spenden häufen sich jedes Jahr und unterstützen das lokale Tierheim.
Nous avons décidé de skier sans arrêt jusqu'au refuge avant la tempête.
Wir haben beschlossen, ohne anzuhalten bis zur Hütte Ski zu fahren.
Une oie blessée a été recueillie par les soigneurs du refuge pour animaux.
Eine verletzte Gans wurde von den Pflegern im Tierheim aufgenommen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of refuge
Zufluchtsort
Unterschlupf
Verkehrsinsel
Uitdrukkingen met refuge: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
placement refuge n.
sicherer Hafen
"L'or est souvent considéré comme un placement refuge lors des crises."
refuge fiscal n.
Steueroase
"Les Bermudes sont considérées comme un refuge fiscal."
refuge pour animaux n.
Tierheim
"Le refuge pour animaux a trouvé une famille pour ce chaton abandonné."
refuge pour chiens n.
Tierheim für Hunde
"Nous avons adopté Luna dans un refuge pour chiens."
lieu de refuge n.
Zufluchtsort · Schutzraum
"Cette cave sert de lieu de refuge pendant les bombardements."
refuge de montagne n.
Berghütte · Schutzhütte
"Nous avons passé la nuit dans un refuge de montagne avant l'ascension."
chercher refuge v.
Zuflucht suchen · Schutz suchen
"Les animaux cherchent refuge dans la forêt pendant l'orage."
donner refuge v.
Zuflucht gewähren
"L'église a donné refuge aux personnes fuyant la guerre."
offrir un refuge v.
Zuflucht bieten
"Cette famille offre un refuge aux personnes sans domicile."
refuge animalier n.
Tierheim
"Le refuge animalier cherche des familles pour accueillir ces chats."
refuge d'urgence n.
Notunterkunft
"Les sinistrés ont été dirigés vers le refuge d'urgence municipal."
refuge de haute montagne n.
Hochgebirgshütte
"Les alpinistes ont passé la nuit dans un refuge de haute montagne avant l'ascension."
refuge temporaire n.
Notunterkunft · provisorische Unterkunft
"La ville a ouvert un refuge temporaire pour les sinistrés."
trouver refuge v.
Zuflucht finden · Schutz suchen
"Les randonneurs ont trouvé refuge dans une cabane pendant l'orage."
accorder refuge v.
Zuflucht gewähren
"Le gouvernement a décidé d'accorder refuge aux réfugiés politiques."
îlot refuge n.
Verkehrsinsel
"L'îlot refuge permet aux piétons de traverser la grande avenue en deux fois."
monnaie refuge n.
Fluchtwährung · sichere Währung
"Le franc suisse est une monnaie refuge très prisée par les investisseurs."
ultime refuge n.
letzte Zuflucht · letzter Rückzugsort
"Cette cabane était son ultime refuge contre la tempête."
ville refuge n.
Zufluchtsstadt · Schutzstadt
"Toronto est reconnue comme une ville refuge pour les demandeurs d'asile."
port de refuge n.
Nothafen
"Le capitaine a dirigé son navire vers le port de refuge le plus proche."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor refuge in het Frans
Suggesties
trouver refuge
2450
refuge pour animaux
2110
lieu de refuge
1530
valeur refuge
930
refuge animalier
650
Resultaten: 10061. Exact: 10061. Verstreken tijd: 46 ms.
