Nach zehn Jahren Haft wurde er gestern Morgen endlich freigelassen.
Après dix ans de prison, il a enfin été libéré hier matin.
Wegen Beihilfe zum Diebstahl drohen ihr mehrere Jahre Haft und eine hohe Geldstrafe.
Pour complicité de vol, elle risque plusieurs années de prison et une lourde amende.
Seine Haft wurde nach der Entdeckung neuer Beweise gegen ihn verlängert.
Sa détention a été prolongée après la découverte de nouvelles preuves contre lui.
Der Bericht beschreibt ausführlich, wie lange jeder Gefangene in Haft war.
Le rapport décrit en détail la durée de détention de chaque prisonnier.
Viele kritisieren, dass Minderjährige wegen kleinerer Delikte systematisch in Haft genommen werden.
Beaucoup critiquent l'emprisonnement systématique des mineurs pour des infractions mineures.
Nach langer Haft fiel es ihm schwer, sich wieder an die Freiheit zu gewöhnen.
Après un long emprisonnement, il a eu du mal à se réadapter à la liberté.
Der freigelassene Journalist berichtete ausführlich von seinen Jahren in Haft.
Le journaliste libéré a raconté en détail ses années passées en détention.
Seine Erfahrungen in der Haft ließen ihn seinen kriminellen Lebensstil überdenken.
Ses expériences en détention l'ont fait reconsidérer son mode de vie criminel.
Das Gericht verurteilte den Schmuggler wegen internationaler Schmuggelei zu zehn Jahren Haft.
La justice a condamné le trafiquant à dix ans de prison pour contrebande internationale.
Seine bedingte Entlassung wurde nach zehn Jahren Haft wegen guter Führung bewilligt.
Sa libération surveillée a été accordée après dix ans de détention pour bonne conduite.
Er hat ein Buch über seine Jahre in Haft in einem ausländischen Gefängnis geschrieben.
Il a écrit un livre sur ses années de détention dans une prison étrangère.
Sie wurde nach zehn Jahren vorbildlicher Haft auf Bewährung entlassen.
Elle a été libérée sur parole après dix ans de détention exemplaire.
In Haft zu sein ist hart, kann aber zu Veränderungen führen.
La vie en détention est dure, mais elle peut mener au changement.