Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prisonnf
View images
Vertaling van "prison" in Duits
View images
Personne ne croyait qu'il pourrait s'échapper de cette prison réputée inviolable.
Niemand glaubte, dass er aus diesem als ausbruchsicher geltenden Gefängnis entkommen könnte.
La prison est strictement gardée, il est presque impossible de s'en échapper.
Das Gefängnis wird streng bewacht; es ist fast unmöglich, von dort zu entkommen.
Afin d'échapper à la prison, il a préféré alors de fuir.
Um der Haft zu entgehen, zog er es dann vor zu fliehen.
Après dix ans de prison, il a enfin été libéré hier matin.
Nach zehn Jahren Haft wurde er gestern Morgen endlich freigelassen.
Tu dois m'aider à le convaincre de m'éviter la prison.
Du musst ihn überzeugen, mich vor dem Knast zu bewahren.
La prison n'est pas le pire de ce qui t'attend.
Knast ist nicht das schlimmste, was auf dich wartet.
On n'est pas riches et je suis bon pour la prison.
Wir sind nicht reich, und ich schon fast im Gefängnis.
À vrai dire, je n'arrive même pas à imaginer la prison.
Ich kann mir nicht mal vorstellen, wie es im Knast ist.
Il a été très difficile de la faire sortir de prison.
Es war furchtbar schwer, sie aus dem Gefängnis zu bekommen.
Très souvent, il sera nécessaire de s'évader de prison.
Sehr oft wird es notwendig sein, aus dem Gefängnis zu entkommen.
Il serait mieux encore en train de pourrir dans une prison chinoise.
Wir waren besser dran, als er in einem chinesischen Gefängnis verrottete.
Mais si vous préférez ne rien tenter pour m'éviter la prison...
Aber wenn ihr mich nicht vor dem Knast bewahren wollt...
Tu as raison, et je veux que cette prison soit différente.
Du hattest recht, und ich will dieses Gefängnis verändern.
Images of prison
Gefängnis
Haftanstalt
Uitdrukkingen met prison: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
prison à vie n.
lebenslange Freiheitsstrafe
"Le tribunal a prononcé une prison à vie pour ce crime grave."
prison ferme n.
unbedingte Haftstrafe
"Le tribunal a prononcé six mois de prison ferme contre l'accusé."
! aimable comme une porte de prison adj.
unfreundlich · abweisend
"Il est aimable comme une porte de prison, personne ne veut lui parler."
! avenant comme une porte de prison adj.
abweisend · unfreundlich
"Mon voisin est avenant comme une porte de prison, impossible de lui parler."
prison dorée n.
goldener Käfig
"Son poste bien payé était devenu une prison dorée."
prison des peuples n.
Völkergefängnis
"Certains militants décrivent encore la Russie comme une prison des peuples."
aller en prison v.
ins Gefängnis gehen
"Il va aller en prison pour ce vol."
être en prison v.
im Gefängnis sein
"Mon frère est en prison depuis trois mois pour vol."
mettre en prison v.
ins Gefängnis stecken
"Le juge a décidé de mettre en prison le voleur pendant deux ans."
mettre quelqu'un en prison v.
ins Gefängnis stecken
"Le juge a décidé de mettre le voleur en prison pendant deux ans."
sortir de prison v.
aus dem Gefängnis entlassen werden
"Il va sortir de prison la semaine prochaine après cinq ans."
île-prison n.
Gefängnisinsel
"Cette île-prison isole totalement les opposants du reste du pays."
cellule de prison n.
Gefängniszelle
"Le prisonnier passe ses journées dans sa cellule de prison."
évasion de prison n.
Gefängnisausbruch
"L'évasion de prison a été organisée par trois détenus hier soir."
directeur de prison n.
Gefängnisdirektor
"Le directeur de prison a organisé une réunion avec son équipe."
en prison adv.
im Gefängnis
"Il est en prison depuis trois mois pour vol."
envoyé en prison adj.
inhaftiert
"Le criminel envoyé en prison purge sa peine de cinq ans."
être libéré de prison v.
aus dem Gefängnis entlassen werden
"Le prisonnier a été libéré de prison après cinq ans de détention."
! faire de la prison v.
im Gefängnis sitzen
"Il a fait trois ans de prison pour vol."
finir en prison v.
im Gefängnis landen
"Si tu continues tes bêtises, tu vas finir en prison."
Synoniemen voor prison in het Frans
Suggesties
sortir de prison
3220
prison à vie
3090
envoyer en prison
1980
envoyé en prison
1600
cellule de prison
1460
en prison
+10k
peine de prison
5800
Resultaten: 12746. Exact: 12746. Verstreken tijd: 86 ms.
