Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prisonnf
View images
Vertaling van "prison" in Duits
Definitie
View images
Le condamné attend son transfert vers la prison après le verdict du tribunal.
Der Verurteilte wartet nach dem Urteil auf seine Verlegung ins Gefängnis.
De hauts murs entourent la prison afin d'empêcher les détenus de s'échapper.
Hohe Mauern umgeben das Gefängnis, damit die Häftlinge nicht entkommen können.
Après dix ans de prison, il a enfin été libéré hier matin.
Nach zehn Jahren Haft wurde er gestern Morgen endlich freigelassen.
Pour complicité de vol, elle risque plusieurs années de prison et une lourde amende.
Wegen Beihilfe zum Diebstahl drohen ihr mehrere Jahre Haft und eine hohe Geldstrafe.
Après des mois de prison, le prisonnier innocent a enfin été libéré.
Nach Monaten im Gefängnis wurde der unschuldig Inhaftierte endlich freigelassen.
Pour certains prisonniers politiques, cette prison secrète est devenue un véritable abattoir.
Für manche politischen Gefangenen wurde dieses geheime Gefängnis zu einer regelrechten Todesfalle.
La forteresse servait aussi de prison, où l'on enfermait les espions capturés.
Die Festung diente auch als Gefängnis, in dem man gefasste Spione einsperrte.
Le fouet remplaçait toute autre forme de châtiment dans cette prison cruelle.
In diesem grausamen Gefängnis ersetzten Peitschenhiebe jede andere Form der Bestrafung.
Ils étaient soulagés qu'elle ne soit condamnée qu'à un an de prison.
Sie waren erleichtert, als sie nur zu einem Jahr Gefängnis verurteilt wurde.
Le démantèlement de l'ancienne prison a réveillé de douloureux souvenirs chez certains habitants.
Der Rückbau des alten Gefängnisses hat bei manchen Bewohnern schmerzhafte Erinnerungen geweckt.
Les autorités ont fait cerner la prison après la rumeur d'une évasion organisée.
Nach dem Gerücht über eine organisierte Flucht ließ die Behörde das Gefängnis umstellen.
Le condamné a été transféré dans une autre prison après des menaces reçues de codétenus.
Der Verurteilte wurde nach Drohungen durch Mitinsassen in ein anderes Gefängnis verlegt.
Les parents ont rendu visite à leur fils incarcéré dans une prison éloignée.
Die Eltern haben ihren Sohn besucht, der in einem weit entfernten Gefängnis einsitzt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of prison
Gefängnis
Haftanstalt
Uitdrukkingen met prison: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
prison à vie n.
lebenslange Freiheitsstrafe
"Le tribunal a prononcé une prison à vie pour ce crime grave."
prison ferme n.
unbedingte Haftstrafe
"Le tribunal a prononcé six mois de prison ferme contre l'accusé."
! aimable comme une porte de prison adj.
unfreundlich · abweisend
"Il est aimable comme une porte de prison, personne ne veut lui parler."
! avenant comme une porte de prison adj.
abweisend · unfreundlich
"Mon voisin est avenant comme une porte de prison, impossible de lui parler."
prison dorée n.
goldener Käfig
"Son poste bien payé était devenu une prison dorée."
prison des peuples n.
Völkergefängnis
"Certains militants décrivent encore la Russie comme une prison des peuples."
aller en prison v.
ins Gefängnis gehen
"Il va aller en prison pour ce vol."
être en prison v.
im Gefängnis sein
"Mon frère est en prison depuis trois mois pour vol."
mettre en prison v.
ins Gefängnis stecken
"Le juge a décidé de mettre en prison le voleur pendant deux ans."
mettre quelqu'un en prison v.
inhaftieren
"Le juge a décidé de mettre le voleur en prison pendant deux ans."
sortir de prison v.
aus dem Gefängnis entlassen werden
"Il va sortir de prison la semaine prochaine après cinq ans."
île-prison n.
Gefängnisinsel
"Cette île-prison isole totalement les opposants du reste du pays."
cellule de prison n.
Gefängniszelle
"Le prisonnier passe ses journées dans sa cellule de prison."
évasion de prison n.
Gefängnisausbruch
"L'évasion de prison a été organisée par trois détenus hier soir."
directeur de prison n.
Gefängnisdirektor
"Le directeur de prison a organisé une réunion avec son équipe."
en prison adv.
im Gefängnis
"Il est en prison depuis trois mois pour vol."
envoyé en prison adj.
inhaftiert
"Le criminel envoyé en prison purge sa peine de cinq ans."
être libéré de prison v.
freikommen
"Le prisonnier a été libéré de prison après cinq ans de détention."
! faire de la prison v.
im Gefängnis sitzen
"Il a fait trois ans de prison pour vol."
finir en prison v.
im Gefängnis landen
"Si tu continues tes bêtises, tu vas finir en prison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prison in het Frans
Suggesties
sortir de prison
3220
prison à vie
3090
envoyer en prison
1980
envoyé en prison
1600
cellule de prison
1460
en prison
+10k
peine de prison
5800
Resultaten: 11914. Exact: 11914. Verstreken tijd: 77 ms.
