Le juge peut retrancher des jours de peine pour bonne conduite.
Der Richter kann bei guter Führung ein paar Tage Strafe erlassen.
Le coupable arrêté a reçu une lourde peine pour ses actes.
Der ertappte Täter erhielt eine harte Strafe für seine Handlungen.
Avec ce micro défectueux, le chanteur peine à se faire comprendre du public.
Mit diesem defekten Mikro hat der Sänger Mühe, vom Publikum verstanden zu werden.
On a peine à terminer ce rapport avant la date limite fixée.
Wir haben Mühe, diesen Bericht vor der gesetzten Frist zu beenden.
Nonobstant les critiques de ses collègues, la juge a confirmé la peine prononcée.
Ungeachtet der Kritik seiner Kollegen hat die Richterin die verhängte Strafe bestätigt.
Le plaidoyer de la partie civile réclamait une peine exemplaire pour le prévenu.
Im Plädoyer der Nebenklage wurde eine exemplarische Strafe für den Angeklagten gefordert.
Le juge, miséricordieux, prononça une peine plus légère que prévu.
Der Richter ließ Milde walten und verhängte eine geringere Strafe als erwartet.
Le juge s'est montré indulgent en réduisant la peine à cause des circonstances.
Der Richter zeigte sich nachsichtig und reduzierte die Strafe wegen der Umstände.
Après son procès, il était prêt à purger sa peine avec dignité.
Nach seinem Prozess war er bereit, seine Strafe mit Würde abzusitzen.
Le juge a choisi d'infliger une peine légère au jeune délinquant repentant.
Der Richter entschied, dem reumütigen jungen Straftäter eine milde Strafe aufzuerlegen.
Le juge a prononcé une peine plus sévère afin de décourager les comportements dangereux.
Der Richter hat eine härtere Strafe verhängt, um gefährliches Verhalten abzuschrecken.
Le juge peut légalement arrêter l'exécution de la peine dans certaines circonstances particulières.
Der Richter kann unter bestimmten besonderen Umständen die Vollstreckung der Strafe aussetzen.
Le juge a fait preuve de clémence et a réduit la peine du jeune accusé.
Der Richter zeigte Milde und reduzierte die Strafe für den jungen Angeklagten.