Stundenlang dieses technische Handbuch zu lesen, wird dich garantiert total langweilen.
Lire ce manuel technique pendant des heures va sûrement t'ennuyer énormément.
Das Handbuch wurde klar und prägnant geschrieben, was es benutzerfreundlich machte.
Le manuel était rédigé de manière claire, ce qui le rendait convivial.
Er zog sein Handbuch zurate, um den genauen Nockingpunkt zu finden.
Il a consulté son guide pour localiser le point d'encoche précis.
Er schrieb ein präzises Handbuch für neue Freiwillige im Tierheim.
Il a rédigé un guide concis pour les nouveaux bénévoles du refuge.
Sie waren nicht glücklich darüber, als ich das neue Handbuch erwähnte.
Vous n'étiez pas content quand j'ai mentionné le nouveau manuel.
In diesem technischen Handbuch muss man fast alles wortgetreu übersetzen, um präzise zu bleiben.
Dans ce manuel technique, on doit presque tout traduire littéralement, pour rester précis.
Mich stört nicht, dass du das Handbuch auswendig kennst.
Tant mieux si tu as récité le manuel à la perfection.
Sie konnte das Handbuch flüchtig lesen und trotzdem den Prozess anderen erklären.
Elle pouvait parcourir rapidement le manuel et quand même expliquer le processus aux autres.
Das Handbuch war voller technischer Begriffe, die schwer zu verstehen waren.
Le manuel était rempli de nombreux termes techniques difficiles à comprendre.
Er schlägt immer im Handbuch nach, bevor er den oberen Totpunkt überprüft.
Il consulte toujours le manuel avant de vérifier le point mort haut.
Er versprach, ins Handbuch zu schauen, um das Problem zu beheben.
Il a promis de consulter le manuel pour résoudre le problème.
Viele vermieden es, das langatmige Handbuch wegen seiner trockenen Sprache zu lesen.
Beaucoup évitaient de lire le manuel prolixe à cause de son langage aride.
Nachdem sie das Handbuch gelesen hatte, wirkte sie verwirrt, aber entschlossen, es herauszufinden.
Après avoir lu le manuel, elle semblait perplexe mais déterminée à comprendre.
