Sein Handgriff ist zu schwach und bricht leicht, wenn man schwere Gegenstände trägt.
Sa poignée est infirme et se brise facilement quand on porte des objets lourds.
Sein Griff am Handgriff war sicher, als er über die Lücke schwang.
Sa prise de la poignée était sûre lorsqu'il s'est balancé à travers le vide.
Fließbandarbeit wird schnell eintönig, weil jeder Handgriff immer gleich ist.
Le travail à la chaîne devient vite embêtant, car chaque geste est toujours identique.
Die Ärztin untersuchte die Wunde vorsichtig und erklärte jeden Handgriff ruhig.
La médecin examina la blessure avec douceur, en expliquant chaque geste calmement.
Die Kinder fühlen sich eingeengt, wenn ihre Eltern jeden Handgriff überwachen.
Les enfants ressentent un manque d'air quand leurs parents surveillent chaque geste.
Der Chirurg operierte unter optimalen Bedingungen, vollkommen auf jeden Handgriff konzentriert.
Le chirurgien a opéré en excellente condition, parfaitement concentré sur chaque geste.
Die Hebamme erklärte ruhig jeden Handgriff, bevor sie den Intimbereich berührte.
La sage-femme expliqua calmement chaque geste avant de toucher la partie inférieure du corps.
Sie beschreibt für Anfänger jeden Handgriff beim Rezept anschaulich und verständlich.
Elle décrit de manière didactique chaque geste de la recette pour les débutants.
Die Auszubildenden respektieren den Vorarbeiter, weil er ihnen jeden Handgriff geduldig zeigt.
Les apprentis respectent le contremaître, car il leur montre patiemment chaque geste du métier.
Beim Wenden des Crêpes braucht es einen schnellen Handgriff, damit er nicht einreißt.
Le retournement de la crêpe exige un geste rapide pour éviter qu'elle ne se déchire.
Er beherrschte die Kunst, die Flaschen mit einem schnellen Handgriff zu öffnen.
Il a maîtrisé l'art de déboucher les bouteilles d'un geste rapide.
Immer wieder denselben Handgriff am Fließband zu machen, erscheint ihm äußerst wenig erfüllend.
Répéter toujours le même geste sur la chaîne de production lui paraît extrêmement peu gratifiant.
Beim Anheben des Patienten erklärte die Pflegekraft jeden Handgriff, um ihn zu beruhigen.
Lors du levage du patient, l'infirmière a expliqué chaque geste pour le rassurer.
