Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manchenm
View images
Vertaling van "manche" in Duits
Definitie
Je reconnais mon couteau grâce à la coche près du manche.
Ich erkenne mein Messer an der Kerbe nahe am Griff.
Le logo du glacier est gravé sur le manche de la pelle à glace.
Das Logo der Eisdiele ist in den Griff des Eislöffels eingraviert.
Sa manche droite était couverte de peinture après avoir repeint la porte.
Sein rechter Ärmel war nach dem Streichen der Tür voller Farbe.
Sa manche est restée accroché au bouton de la veste de son voisin.
Sein Ärmel blieb am Knopf der Jacke seines Nachbarn hängen.
Elle a sauvé trois balles de match durant la dernière manche du tournoi.
In der letzten Runde des Turniers hat sie drei Matchbälle abgewehrt.
Dans ce jeu, les joueurs doivent équilibrer leurs scores après chaque manche.
In diesem Spiel müssen die Spieler nach jeder Runde ihre Punktzahlen ausgleichen.
La manche avalée de sa veste trempait dans la soupe quand il mangeait.
Der zu lange Ärmel seiner Jacke hing beim Essen in die Suppe.
Le professeur a posé la craie contre la manche noire de sa veste.
Der Lehrer hat die Kreide an den schwarzen Ärmel seiner Jacke gehalten.
Elle me tirait par la manche pour que je parle au professeur.
Sie zog an meinem Ärmel, damit ich mit dem Lehrer spreche.
Une tache de café est apparue sur la manche claire de mon chemisier.
Auf dem hellen Ärmel meiner Bluse ist ein Kaffeefleck erschienen.
Cette montre extra-plate passe facilement sous la manche serrée de sa chemise élégante.
Diese ultraflache Uhr passt mühelos unter den engen Ärmel seines eleganten Hemds.
Les voisins me tirent par la manche pour que j'organise la fête.
Die Nachbarn ziehen an meinem Ärmel, damit ich das Fest organisiere.
Il plie son mouchoir en quatre et le range dans sa manche.
Er faltet sein Taschentuch ganz klein und steckt es in den Ärmel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of manche
Ärmel
Meerenge
Hals
Kehrrute
Knochenstiel
Uitdrukkingen met manche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
manche à balai n.
Besenstiel
"Le manche à balai est cassé, je ne peux plus balayer."
! tirer par la manche v.
am Ärmel ziehen
"Elle tire le journaliste par la manche pour lui parler."
! comme un manche adv.
wie ein Anfänger · ungeschickt
"Il conduit comme un manche, évite sa voiture !"
d'un revers de manche adv.
mit links · im Handumdrehen
"Il a résolu ce problème difficile d'un revers de manche."
! faire la manche v.
betteln
"Il fait la manche devant la gare pour survivre."
! s'y prendre comme un manche v.
sich ungeschickt anstellen
"Il s'y prend comme un manche pour réparer sa voiture."
! sortir de sa manche v.
etwas aus dem Ärmel zaubern
"Il a sorti un nouveau plan de sa manche pour résoudre le problème."
atout dans sa manche n.
Trumpf im Ärmel
"Il a toujours un atout dans sa manche pour négocier."
avaler un manche à balai v.
einen Stock verschluckt haben
"Il a avalé un manche à balai depuis qu'il est devenu directeur."
avoir dans sa manche v.
etwas in der Hinterhand haben
"Elle a encore un argument dans sa manche."
avoir quelqu'un dans sa manche v.
in der Hinterhand haben
"Il a le directeur dans sa manche pour obtenir cette promotion."
carte dans sa manche n.
Trumpf in der Hinterhand
"Il avait une carte dans sa manche pour gagner la négociation."
effet de manche n.
Effekthascherei
"Le député a fait de l'effet de manche pour convaincre l'assemblée."
! être du côté du manche v.
am längeren Hebel sitzen
"Dans cette négociation, nous sommes du côté du manche."
faire des effets de manche v.
theatralisch auftreten
"Le politicien fait des effets de manche au lieu d'expliquer son programme."
jeter le manche après la cognée v.
das Handtuch werfen
"Après plusieurs tentatives ratées, il a décidé de jeter le manche après la cognée."
se mettre du côté du manche v.
sich auf die Seite der Stärkeren stellen
"Il s'est mis du côté du manche pour éviter les ennuis."
! sortir un as de sa manche v.
ein Ass aus dem Ärmel ziehen
"Il a sorti un as de sa manche en trouvant ce financement inattendu."
! tirer de sa manche v.
aus dem Ärmel zaubern
"Il a tiré de sa manche une solution brillante au dernier moment."
! branler au manche v.
am Stiel wackeln
"Ce marteau branle au manche, il faut le réparer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manche in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8453. Exact: 8453. Verstreken tijd: 60 ms.
