Die verwendete Rohseide verleiht diesem Schal eine leicht raue Haptik.
La soie brute utilisée pour cette écharpe donne un toucher un peu rugueux.
Der Hersteller bietet Kopfhörer aus Kork an, mit einer weichen, natürlichen Haptik.
Le fabricant propose des casques audio en liège, avec un toucher doux et naturel.
Ein völlig neu gestalteter Griffbereich bietet eine tolle Haptik und Ergonomie...
La zone de préhension ergonomique entièrement repensée offre une belle sensation...
Die Mühlen habe eine schöne Haptik und ein tolles Design.
Les moulins ont une sensation agréable et un grand design.
Er besticht durch seine tolle Haptik und Form.
Il séduit par sa grande haptique et sa forme.
Einige Stoffe erfordern spezielles Kalandrieren, um ihre gewünschte Haptik zu erreichen.
Certains tissus nécessitent un calandrage spécial pour obtenir le toucher désiré.
Man erkennt Baumwollstoff an seiner geschmeidigen Haptik und an der leicht matten Optik.
On reconnaît la cotonnade à son toucher souple et à son aspect légèrement mat.
Dieses offizielle Schreiben ist auf luxuriösem Velinpapier gedruckt - sehr angenehm in der Haptik.
Cette lettre officielle est imprimée sur un papier vélin luxueux, très agréable au toucher.
An der rauen Haptik und dem matten Aussehen erkennt man Picon sofort.
On reconnaît facilement le picon à son toucher rêche et à son aspect peu brillant.
Hochwertiges Leder erkennt man sofort an seiner geschmeidigen Haptik und seinem Geruch.
On reconnaît immédiatement un cuir de qualité supérieure à son toucher souple et à son odeur.
Dieser maschinell gefertigte Teppich imitiert den Berberteppich gut, aber die Haptik ist trotzdem anders.
Ce tapis à la machine imite bien le tapis berbère, mais le toucher reste différent.
Die künstliche Haptik des Teppichs ließ den ganzen Raum weniger einladend erscheinen.
La sensation artificielle du tapis rendait toute la pièce moins accueillante.
Hochwertiges Ziegenleder erkennt man an seiner weichen Haptik und einer gleichmäßigen Narbung.
On reconnaît le chevreau de qualité à son toucher doux et à son grain régulier.