Download for Windows Premium
Publiciteit
toucher
Au yoga, tes talons doivent toucher le sol pendant cet exercice.
Beim Yoga müssen deine Fersen während dieser Übung den Boden berühren.
Tu peux toucher doucement la vitre, mais ne la frappe surtout pas.
Du kannst die Scheibe vorsichtig berühren, aber bloß nicht dagegen schlagen.
Tu ne peux pas toucher ce bébé avec les mains sales comme ça.
Du kannst dieses Baby nicht mit so schmutzigen Händen anfassen.
Son polaire est si doux que les enfants veulent tous le toucher.
Seine Fleecejacke ist so weich, dass alle Kinder sie anfassen wollen.
Le groupe pop a simplifié ses arrangements afin de toucher un public plus large.
Die Popband hat ihre Arrangements vereinfacht, um ein breiteres Publikum zu erreichen.
Le camion de restauration change de quartier chaque jour pour toucher plus de clients.
Der Foodtruck wechselt jeden Tag das Viertel, um mehr Kundschaft zu erreichen.
La balle a rebondi plusieurs fois avant de toucher finalement le sol.
Der Ball sprang mehrmals, bevor er schließlich den Boden berührte.
Garde ton frère à l'œil, il a tendance à tout toucher.
Behalte deinen Bruder im Auge, er neigt dazu, alles anzufassen.
Sur la pointe du pied, il parvenait à toucher le plafond blanc.
Auf Zehenspitzen schaffte er es, die weiße Decke zu berühren.
Ce vieux chanteur continue de toucher le public grâce à sa voix chaleureuse.
Dieser alte Sänger berührt das Publikum noch immer mit seiner warmen Stimme.
Le professeur rappelle de ne jamais toucher la lamelle avec les doigts sales.
Der Lehrer erinnert daran, das Deckglas niemals mit schmutzigen Fingern anzufassen.
La queue colorée de la comète semblait toucher l'horizon sombre.
Der farbige Schweif des Kometen schien den dunklen Horizont zu berühren.
Tu ne dois pas toucher à cette plaque, elle est encore très brûlante.
Du darfst diese Platte nicht anfassen, die ist noch richtig heiß.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met toucher: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

toucher à v.
anfassen · berühren
"Ne touche pas à mes affaires sur le bureau."
se toucher v.
sich berühren
"Il se touche le front pour vérifier s'il a de la fièvre."
toucher du bout des doigts v.
mit den Fingerspitzen berühren
"Elle a touché du bout des doigts la surface délicate du tissu."
toucher du doigt v.
mit dem Finger berühren
"Il a touché du doigt la surface rugueuse de l'arbre."
toucher la cible v.
das Ziel treffen
"Le chasseur a réussi à toucher la cible du premier coup."
toucher le fond v.
den Boden berühren
"Il peut toucher le fond de la piscine car elle n'est pas très profonde."
toucher le sol v.
den Boden berühren
"Ses pieds touchent le sol quand il descend de la chaise."
toucher terre v.
den Boden berühren
"Le ballon touche terre après avoir rebondi plusieurs fois."
en toucher un mot à v.
jemandem kurz etwas sagen
"Je lui en toucherai un mot à la pause."
toucher à sa fin v.
sich dem Ende nähern
"Les vacances d'été touchent à leur fin cette semaine."
! toucher du bois v.
auf Holz klopfen
"J'ai réussi tous mes examens, touchons du bois !"
en toucher deux mots v.
kurz ansprechen · kurz erwähnen
"Je vais en toucher deux mots au directeur demain matin."
ne pas toucher la terre v.
wie auf Wolken schweben
"Depuis sa promotion, il ne touche plus la terre."
ne pas y toucher v.
die Finger davon lassen
"Il vaut mieux ne pas y toucher, c'est très fragile."
ne toucher qu'avec les yeux v.
nur mit den Augen berühren
"Au musée, les visiteurs ne touchent qu'avec les yeux les œuvres exposées."
sans y toucher adv.
ohne es zu berühren
"Il a résolu le problème sans y toucher, juste en observant."
toucher au but v.
kurz vor dem Ziel sein
"Après des mois d'efforts, nous touchons enfin au but."
toucher avec les yeux v.
mit den Augen bewundern
"Dans le musée, les enfants doivent toucher avec les yeux seulement."
toucher de près v.
direkt betreffen · direkt berühren
"Cette crise économique va toucher de près notre famille."
toucher des pots-de-vin v.
Schmiergelder annehmen
"Le maire a touché des pots-de-vin pour accorder les permis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor toucher in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 14975. Exact: 14975. Verstreken tijd: 47 ms.