Stellen Sie sicher, dass jede neue Hardware oder Software ordnungsgemäß installiert ist.
Assurez-vous que tout nouveau matériel ou logiciel est installé correctement.
Überprüfen Sie die Kompatibilität der auf Ihrem Computer installierten Hardware oder Anwendung.
Vérifiez la compatibilité du matériel ou de l'application installé sur votre ordinateur.
Migration auf neue Hardware oder in eine virtuelle Umgebung
Quark garantiert keine Kompatibilität mit irgendeiner Hardware oder Software von Drittanbietern.
Quark ne garantit pas la compatibilité avec des matériels ou logiciels tiers.
Datenkorruption kann durch fehlerhafte Hardware oder Softwareprobleme entstehen.
La corruption des données peut survenir en raison de problèmes matériels ou logiciels défectueux.
Es muss keine Hardware oder Software installiert werden.
Il n'y a aucun matériel ou logiciel à installer.
UI kann Hardware oder Software oder eine Kombination von beiden sein.
L'interface utilisateur peut être matériel ou logiciel ou une combinaison des deux.
Dieses Gerät kann Hardware oder Software sein.
Ce dispositif peut être matériel ou logiciel.
Eine kürzlich erfolgte Änderung der Hardware oder Software könnte die Ursache sein.
Une modification récente du matériel ou du logiciel pourrait être la cause de l'incident.
Sie müssen keine Hardware oder Software installieren und können sofort loslegen.
Il n'ya pas de matériel ou de logiciel à installer, vous pouvez donc être opérationnel instantanément.
Dies ist kein Fehler der Hardware oder der Software.
Il ne s'agit pas d'une défaillance du matériel ou du logiciel.
Keine besondere Hardware oder Software ist erforderlich.
Aucun matériel ou logiciel spécial ne doit être acheté ou entretenu.
Während der Installation wird man nach der eingebauten Hardware oder dem Chipsatz des PCs gefragt.
Durant l'installation, on sera interrogé sur le matériel ou les puces.
