Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Hautnf
Vertaling van "Haut" in Frans
Der Gepard zieht eine Kralle behutsam aus der Haut seiner Beute.
Le guépard retire doucement un ongle de la peau de sa proie.
Die schlaffe Haut an seinem Bauch hing leicht über den Hosenbund.
La peau flasque de son ventre pendait légèrement au-dessus de sa ceinture.
Das Pflaster muss direkt auf der Haut kleben, ganz sauber.
Le pansement doit être collé à même la peau, bien propre.
Das satinierte Futter dieses Abendkleids liegt angenehm glatt auf der Haut.
La doublure satinée de cette robe de soirée glisse bien sur la peau.
Der Tauchanzug wird eng getragen, fast direkt auf der Haut.
La combinaison de plongée se porte serrée, presque à même la peau.
Das Pflaster haftet nicht auf ihrer Haut, wir müssen es wechseln.
Le pansement ne colle pas sur sa peau, il faut en changer.
Der Tätowierer sticht die Haut mehrmals, um das Motiv zu stechen.
Le tatoueur va piquer la peau plusieurs fois pour dessiner le motif.
Die Models in der Werbung zeigen alle eine fast unwirklich glatte Haut.
Les mannequins de la publicité affichent tous une peau lisse presque irréaliste.
Sie trug eine Halskette direkt auf der Haut, ohne Hemd darunter.
Elle portait un collier à même la peau, sans aucune chemise.
Diese Marke bietet ein ölfreies Serum an - ideal für fettige Haut.
Cette marque propose un sérum sans huile, idéal pour les peaux grasses.
Das Messer war so scharf, dass es mühelos ihre Haut ritzte.
Le couteau était si aiguisé qu'il a entaillé sa peau sans effort.
Der Arzt hat ihm ein spezielles Roll-on-Deo für empfindliche Haut empfohlen.
Le médecin lui a conseillé un déodorant bille spécial pour peaux sensibles.
Der Apotheker empfiehlt ihr ein spezielles Babypuder für ihre empfindliche Haut.
Le pharmacien lui conseille une poudre de talc spéciale pour sa peau sensible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Haut bevatten
wohl in seiner Haut adj.
bien dans sa peau
"Elle est bien dans sa peau."
! das haut rein exp.
! ça déménage
"Avec cette guitare, ça déménage !"
! Das haut rein exp.
! ça cogne
"Attention, ce rhum, ça cogne après deux verres !"
! das haut mich um exp.
! ça m'épate
"Qu'ils aient encore oublié de prévenir, ça m'épate vraiment !"
helle Haut nf.
peau claire
"Elle a une peau claire qui brûle facilement au soleil."
teint clair
"Elle a un teint clair qui rougit facilement au soleil."
dicke Haut nf.
peau épaisse
"L'éléphant a une peau épaisse qui le protège du soleil."
glatte Haut nf.
peau lisse
"Elle a une peau lisse grâce à ses soins quotidiens."
! bis auf die Haut verschwitzt adj.
! tout en nage
"Il rentre tout en nage après le sprint."
! haut und Knochen sein v.
! avoir la peau sur les os
"Après sa maladie, il avait la peau sur les os."
n'avoir que la peau sur les os
"Après sa maladie, il n'avait que la peau sur les os."
eine dicke Haut haben v.
avoir le cuir dur
"Ce rhinocéros a le cuir dur, sa peau le protège des épines."
gebräunte Haut haben v.
avoir le teint hâlé
"Après ses vacances à la plage, elle avait le teint hâlé."
! das haut einen nicht vom Hocker exp.
! ça casse pas des briques
"Son nouveau film, ça casse pas des briques, c'est plutôt décevant."
um seine Haut fürchten v.
craindre pour sa peau
"Il craint pour sa peau depuis qu'il a témoigné contre les bandits."
! sich in seiner Haut wohlfühlen v.
! être bien dans sa peau
"Depuis qu'elle a changé de travail, Marie est bien dans sa peau."
! jemanden unter der Haut haben exp.
! je l'ai dans la peau
"Je l'ai dans la peau depuis notre première rencontre."
! seine Haut riskieren v.
! jouer sa peau
"Il joue sa peau en défiant ouvertement son patron corrompu."
! nur noch Haut und Knochen sein v.
! n'avoir plus que la peau sur les os
"Après sa maladie, il n'avait plus que la peau sur les os."
n'avoir que la peau et les os
"Après sa maladie, il n'avait que la peau et les os."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Haut in het Duits
Suggesties
unter die Haut
910
Haut ab
794
Haut-
773
zweite Haut
404
fettige Haut
293
glatte Haut
199
helle Haut
166
Resultaten: 48845. Exact: 48845. Verstreken tijd: 43 ms.
