Vertaling van "Header zu" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Leider erlauben Ihnen die meisten E-Mail-Programme nicht, die Header zu ändern.
Malheureusement, la plupart des logiciels e-mails ne vous autorisent pas à changer l'en-tête.
Um unseren Header zu ändern, können wir entweder ein bereits hochgeladenes Bild von hier wählen...
Pour changer notre en-tête, nous pouvons soit choisir une image déjà téléchargée ici...
Bisher hattest du die Möglichkeit, das Logo deiner Marke nur auf dem Header zu platzieren.
Jusqu'à maintenant, vous avez eu la possibilité de placer le logo de votre marque, dans l'en-tête seulement.
Wenn der Volume Header zu klein sein sollte können Sie ihn einfach löschen und mit einer anderen Größe neu erstellen.
Si l'en-tête de volume est trop petit, vous pouvez tout simplement effacer la partition numéro 9 et la recréer avec une taille différente.
Falls Ihr Newsreader über eine Funktion verfügt, mit der unnötige Header gelöscht werden können, können Sie dies eventuell dazu verwenden, um die Anzahl der von Ihrer Software verarbeiteten Header zu reduzieren, während diese die lokale Datenbank sortiert und aktualisiert.
Si votre newsreader a une fonction pour supprimer les en-tête indésirables, vous pouvez l'utiliser pour réduire le nombre d'en-tête que le logiciel traite quand il trie et met à jour sa base de données locale.
E-Mail-Server, die Nachrichten von Ihrer Domain erhalten, verwenden ihn, um die Header zu entschlüsseln und die Quelle zu überprüfen.
Les serveurs de messagerie qui reçoivent des messages de votre domaine utilisent la clé publique pour déchiffrer les en-têtes de message et valider la source du message.
um andere irrezuführen, eine falsche Identität des Absenders oder den Ursprung einer Nachricht zu erstellen, Header zu fälschen oder Identifikatoren auf andere Weise zu manipulieren, um den Ursprung von über die Website übertragenem Material zu verschleiern
créer une fausse identité avec l'intention de tromper les autres quant à l'identité de l'expéditeur ou l'origine du message, créer de faux en-têtes ou manipuler de toute autre manière les identifiants pour dissimuler l'origine d'un document transmis par l'entremise du site Web
Sie stimmen zu, keine Header zu fälschen oder auf sonstige Weise Kennungen zu manipulieren, um den Ursprung einer Nachricht oder Übertragung, die Sie auf oder über eine Website oder über einen auf oder über eine Website angebotenen Dienst an uns senden, zu verschleiern.
Vous acceptez de vous abstenir de falsifier les en-têtes ou de manipuler autrement les identificateurs afin de déguiser l'origine de tout message ou transmission que vous nous envoyez sur ou à travers tout site Web ou tout autre service offert sur ou par tout site Web.
Ermöglicht PSD Header zu beheben, wenn es aufgrund der nicht bekannten und unbekannten Gründen beschädigt wird
Permet de fixer la tête PSD quand il est endommagé en raison de toutes les raisons connues et inconnues
Wenn Sie bestimmte Header zu der HTTP-Anfrage hinzufügen wollen, übergeben Sie einfach ein Dictionary über den headers Parameter.
Si vous souhaitez ajouter des headers HTTP à une requête, passez simplement un object de type dict au paramètre headers.
Es ermöglicht Ihnen zum Beispiel, unterschiedliche Kopfgrafiken auf jeder Seite einzubinden, Flash- und Videodateien als Header zu nutzen oder Navigationen in Form eines „Karussels" zu gestalten.
Par exemple, il vous permet d'intégrer des graphiques différents en en-tête de chaque page, d'utiliser des éléments Flash et des fichiers vidéo, ou de concevoir les éléments de navigation sous la forme d'un carrousel. Choix des designs
Damit Sie den Nutzern den Zugriff auf Google-Dienste nur über bestimmte Google-Konten aus Ihrer Domain erlauben können, benötigen Sie einen Web-Proxy-Server, um einen Header zu jeglichem Traffic hinzuzufügen, der an geleitet wird. Dieser Header identifiziert die Domains, deren Nutzer Zugriff auf die Google-Dienste haben.
Pour que les utilisateurs ne puissent accéder aux services Google qu'avec les comptes Google de votre domaine, vous devez faire en sorte que le serveur proxy ajoute un en-tête à l'ensemble du trafic dirigé vers, afin de désigner les domaines autorisés à utiliser ces services.
Diese Methode erlaubt uns, einen HTTP Request Header zu setzen.
Cette méthode nous permet en effet de définir un en-tête de requête HTTP.
