In einem Heft notiert sie ihre Siege und Niederlagen beim Dame.
Elle note dans un cahier ses victoires et défaites au jeu de dames.
Leg dein Heft da drauf, auf diesem Tisch ist mehr Platz.
Pose ton cahier là-dessus, il y a plus de place sur cette table.
Sie notiert in ihrem Heft den Kilopreis für jedes botanische Fruchtgemüse.
Elle note sur son carnet le prix de chaque légume-fruit vendu au kilo.
Ein akribischer Beobachter notierte in seinem Heft die Position jedes beobachteten Sterns.
Un examinateur minutieux décrivait dans son carnet la position de chaque étoile observée.
Ein Scheckbuch kann ein physisches Heft oder eine digitale App sein.
Un carnet de compte peut être un livret physique ou une application numérique.
Sie haben ein kompaktes Heft erstellt, um den Jahresbericht des Vereins vorzustellen.
Ils ont réalisé un livret compact pour présenter le rapport annuel de l'association.
Nimm das dickere Heft, das hält in deinem Rucksack besser.
Prends le cahier plus épais, il résistera mieux dans ton sac à dos.
Setz dich direkt neben mich, dann teilen wir uns dasselbe Heft.
Assieds-toi juste à côté de moi, comme ça on partagera le même carnet.
Der Lehrer verlangt zu Beginn jedes Trimesters immer ein unbenutztes Heft.
Le professeur exige toujours un cahier non entamé pour le début de chaque trimestre.
Der kleine Junge hat in sein Heft ein Haus mit violettem Dach gemalt.
Le petit garçon a dessiné une maison avec un toit violet dans son cahier.
Für die Diktate verlangt die Lehrerin immer ein liniertes Heft mit großen Kästchen.
Pour la dictée, la maîtresse demande toujours un cahier ligné à grands carreaux.
Sie macht lieber Kopien von ihren Notizen, als ihr Heft zu verleihen.
Elle préfère faire une photocopie de ses notes plutôt que de prêter son cahier.
Im Labor notiert der Perfektionist jede Beobachtung sorgfältig in ein nummeriertes Heft.
Au laboratoire, le méticuleux note soigneusement chaque observation dans un carnet numéroté.