Elle note dans un cahier ses victoires et défaites au jeu de dames.
In einem Heft notiert sie ihre Siege und Niederlagen beim Dame.
Pose ton cahier là-dessus, il y a plus de place sur cette table.
Leg dein Heft da drauf, auf diesem Tisch ist mehr Platz.
Veuillez sortir votre cahier et prendre des notes pendant le cours.
Bitte hol dein Notizbuch heraus und mach dir während des Vortrags Notizen.
Pour se relaxer après avoir étudié, il griffonne parfois dans son cahier.
Um sich vom Lernen zu entspannen, kritzelt er manchmal in sein Notizbuch.
Elle dessinait une étrange fleur en tourbillon sur la couverture de son cahier.
Sie zeichnete eine seltsame, spiralige Blume auf den Umschlag ihres Hefts.
Veuillez classer les notes dans la bonne section de votre cahier.
Bitte hefte die Notizen in den richtigen Abschnitt deines Notizbuchs ein.
Prends le cahier plus épais, il résistera mieux dans ton sac à dos.
Nimm das dickere Heft, das hält in deinem Rucksack besser.
Le professeur exige toujours un cahier non entamé pour le début de chaque trimestre.
Der Lehrer verlangt zu Beginn jedes Trimesters immer ein unbenutztes Heft.
Pour la dictée, la maîtresse demande toujours un cahier ligné à grands carreaux.
Für die Diktate verlangt die Lehrerin immer ein liniertes Heft mit großen Kästchen.
Elle préfère faire une photocopie de ses notes plutôt que de prêter son cahier.
Sie macht lieber Kopien von ihren Notizen, als ihr Heft zu verleihen.
Dans ce cahier, les définitions importantes apparaissent toujours dans une zone marginale encadrée.
In diesem Heft erscheinen wichtige Definitionen immer in einem eingerahmten Randbereich.
Elle a décoré la couverture de son cahier avec des autocollants et des dessins.
Sie hat den Umschlag ihres Hefts mit Stickern und Zeichnungen verziert.
Son journal intime est devenu un cahier volumineux après plusieurs années d'écriture quotidienne.
Nach mehreren Jahren täglichen Schreibens ist ihr Tagebuch zu einem dicken Heft geworden.