Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Heiligenf
Vertaling van "Heilige" in Frans
Auf dieser Tafel ist der Heilige dargestellt, umgeben von wilden und zugleich friedlichen Tieren.
Sur ce panneau, le saint est représenté entouré d'animaux sauvages et paisibles.
Diese Worte verkörperte der irische Heilige wirklich in seinem Leben.
Ces paroles, le saint irlandais les incarna réellement dans sa propre vie.
Der Kult um diese Heilige zieht jedes Jahr Pilger aus dem ganzen Land an.
Le culte de cette sainte attire des pèlerins de tout le pays chaque année.
Heilige Empörung ergriff ihn, und er protestierte gegen die wachsende Ketzerei.
Une sainte colère le saisit, et il protesta contre l'hérésie grandissante.
Diese Heilige wird oft mit einem Buch und einer Krone dargestellt.
On représente souvent cette sainte femme avec un livre et une couronne.
Viele Familien sparen jahrelang, um das Heilige Jerusalem gemeinsam besuchen zu können.
Beaucoup de familles économisent pendant des années pour pouvoir visiter la ville sainte ensemble.
Mit gefalteten Händen bat das Mädchen schüchtern die Heilige, ihren Bruder zu beschützen.
Mains jointes, la jeune fille demanda timidement la protection de la sainte pour son frère.
Auf diesem alten Gemälde hält die junge Heilige eine weiße Lilie in der Hand.
Dans ce tableau ancien, un lis blanc apparaît dans la main de la jeune sainte.
Sonntags und an Feiertagen wird die Heilige Messe auf griechisch gefeiert.
La sainte messe est célébrée en grec le dimanche et les jours fériés.
Sie warteten auf die Erfüllung der Prophezeiung, die die Heilige Jahre zuvor verkündet hatte.
Ils attendaient l'accomplissement de la prophétie annoncée par la sainte, des années auparavant.
Auf dem Wandgemälde ist der Heilige mit einer sehr detailreich dargestellten Bischofsmütze zu sehen.
Sur la peinture murale, le saint est représenté avec un bonnet d'évêque très détaillé.
Dann wollte der Heilige zu wissen, was die Problem des Töpfers war.
Puis le saint voulait savoir ce que le problème du potier était.
Man könnte sagen, daß er der Heilige des Alltäglichen war.
On pourrait dire qu'il fut le saint de l'ordinaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Heilige bevatten
Heilige Nacht nf.
nuit de Noël
"Les enfants ont du mal à s'endormir la nuit de Noël."
Heilige Drei Könige nm.
rois mages
"Les enfants attendent la visite des rois mages le 6 janvier."
Heilige Bibel nf.
Sainte Bible
"Il lit un passage de la Sainte Bible chaque matin."
heilige Gegenstand nm.
objet sacré
"Les fidèles vénèrent cet objet sacré dans le temple."
heilige Schrift nm.
texte sacré
"Les chrétiens étudient les textes sacrés de la Bible."
écriture sacrée
"La Bible est une écriture sacrée pour les chrétiens."
heilige Stadt nf.
ville sainte
"La Mecque est une ville sainte pour les musulmans du monde entier."
heilige Stätte nm.
lieu sacré
"Le temple est un lieu sacré pour les fidèles."
heilige Text nm.
texte sacré
"Les chrétiens étudient les textes sacrés de la Bible."
heilige Geschichte nf.
histoire sacrée
"L'histoire sacrée chrétienne comprend les épisodes de l'Ancien Testament."
Heilige Geschichte nf.
Histoire sainte
"Les enfants apprennent l'Histoire sainte au catéchisme."
Heilige Schriften nf.
les Écritures
"Le prêtre cite souvent les Écritures lors de ses sermons."
das heilige Band der Ehe nm.
lien sacré du mariage
"Les époux ont célébré leur lien sacré du mariage à l'église."
die heilige Klara nf.
sainte Claire
"Sainte Claire a fondé l'ordre des Clarisses avec l'aide de saint François."
heilige Kommunion nf.
sainte communion
"Les enfants préparent leur première sainte communion avec le prêtre."
heilige Abscheu nf.
sainte horreur
"Il avait une sainte horreur des araignées depuis son enfance."
heilige Messe nf.
sainte messe
"Les fidèles assistent à la sainte messe tous les dimanches matin."
Heilige Schrift nf.
Saintes Écritures
"Les Saintes Écritures nous enseignent l'amour du prochain."
heilige Gestalten nf.
saintes espèces
"Le prêtre distribue les saintes espèces aux fidèles lors de la communion."
heilige Zahl nm.
nombre sacré
"Le sept est un nombre sacré dans plusieurs religions."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Heilige in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12885. Exact: 12885. Verstreken tijd: 34 ms.
