Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
divine
Vertaling van "divine" in Duits
Les croyants attribuent souvent leurs succès à l'influence de la guidance divine.
Gläubige führen ihren Erfolg oft auf den Einfluss göttlicher Führung zurück.
Trouver la guidance divine peut transformer la confusion en action décisive.
Das Finden göttlicher Führung kann Verwirrung in entschlossene Handlung verwandeln.
Chaque tour du derviche tourneur semblait résonner d'inspiration divine.
Jede Drehung des wirbelnden Derwischs schien von göttlicher Inspiration erfüllt.
Le narrateur évoque la démesure d'un savant qui veut rivaliser avec la puissance divine.
Der Erzähler beschwört den Größenwahn eines Gelehrten, der mit göttlicher Macht wetteifern will.
Fasciné par la toute-puissance divine, il étudiait la théologie depuis plusieurs années.
Fasziniert von göttlicher Allmacht beschäftigte er sich seit mehreren Jahren mit Theologie.
Dans l'antiquité, le suzerain était souvent considéré comme une figure divine.
In der Antike wurde der Herrscher oft als gottähnliche Figur betrachtet.
Ils considèrent la soumission à la parole divine comme la base de toute morale.
Sie betrachten die Ergebung in das göttliche Wort als Grundlage jeder Moral.
La dimension mythologique du récit donne au personnage principal une aura presque divine.
Die mythologische Dimension der Erzählung verleiht der Hauptfigur eine nahezu göttliche Aura.
Le héros ne part jamais en voyage sans son talisman, symbole de protection divine.
Der Held bricht nie ohne sein Amulett auf, ein Zeichen göttlichen Schutzes.
Le pèlerinage annuel est vu comme une réponse humble à la volonté divine.
Die jährliche Wallfahrt gilt als demütige Antwort auf den göttlichen Willen.
Certains théologiens critiquent la philosophie naturaliste parce qu'elle exclut la révélation divine.
Manche Theologen kritisieren die naturalistische Philosophie, weil sie göttliche Offenbarung ausklammert.
Le roi voyait sa maladie soudaine comme une punition divine pour son orgueil.
Der König sah seine plötzliche Krankheit als göttliche Strafe für seinen Hochmut.
Dans le tableau, la figure divine rayonnait de lumière et de paix.
Im Gemälde strahlte die göttliche Gestalt Licht und Frieden aus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met divine: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
bonté divine interj.
Güte! · Ach du meine Güte!
"Bonté divine ! Je n'arrive pas à croire ce qui vient d'arriver !"
assistance divine n.
göttliche Hilfe · göttlicher Beistand
"Elle a prié pour recevoir une assistance divine dans cette épreuve difficile."
colère divine n.
göttlicher Zorn
"La colère divine s'abattit sur la ville corrompue selon les Écritures."
d'origine divine adj.
göttlichen Ursprungs
"Les commandements sont considérés comme d'origine divine par les croyants."
étincelle divine n.
göttlicher Funke
"Selon cette philosophie, chaque personne possède une étincelle divine."
grâce divine n.
göttliche Gnade
"Les chrétiens croient que le salut vient de la grâce divine."
intervention divine n.
göttliches Eingreifen
"Les fidèles ont prié pour une intervention divine afin de guérir le malade."
justice divine n.
göttliche Gerechtigkeit
"Les croyants espèrent que la justice divine réparera les injustices terrestres."
loi divine n.
göttliches Gesetz
"Les croyants suivent la loi divine dans leur vie quotidienne."
manifestation divine n.
göttliche Manifestation
"Les croyants voient dans ce miracle une manifestation divine."
miséricorde divine n.
göttliche Barmherzigkeit
"Les fidèles implorent la miséricorde divine dans leurs prières quotidiennes."
parole divine n.
göttliches Wort · göttliche Botschaft
"Les fidèles méditent sur la parole divine révélée dans les Écritures."
punition divine n.
göttliche Strafe
"Certains croyants voient cette catastrophe comme une punition divine."
volonté divine n.
göttlicher Wille
"Selon lui, cet événement tragique relevait de la volonté divine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor divine in het Frans
Suggesties
volonté divine
3710
grâce divine
3070
miséricorde divine
2970
loi divine
2370
intervention divine
1790
parole divine
1410
justice divine
1060
bonté divine
2570
Resultaten: 5817. Exact: 5817. Verstreken tijd: 43 ms.
