Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Heiligen
Geflecteerde vorm van Heiliger
Vertaling van "Heiligen" in Frans
Sie haben den Marabout restauriert, um den örtlichen Heiligen wieder zu ehren.
Ils ont restauré le marabout afin d'honorer à nouveau le saint local.
Vor der Prozession weihen sie die Statue des Heiligen mit duftendem Öl.
Avant la procession, ils purifient la statue du saint avec de l'huile parfumée.
In der stillen Kathedrale betrachtete ein Dämon die Statuen der Heiligen mit Verachtung.
Dans la cathédrale silencieuse, un démon observait les statues des saints avec mépris.
Die Fassade der Kirche ist kunstvoll mit Skulpturen von Heiligen und Engeln verziert.
La façade de l'église est finement ornée de sculptures de saints et d'anges.
Manche Gläubige lernen ganze Passagen aus ihrer Heiligen Schrift auswendig.
Certains croyants apprennent par cœur des passages entiers de leur texte sacré.
Ihrer Heiligen Schrift zufolge soll man Fremde stets mit Respekt und Großzügigkeit aufnehmen.
Selon leur texte sacré, il faut toujours accueillir l'étranger avec respect et générosité.
Im Museum zeigt eine romanische Skulptur einen Heiligen, umgeben von symbolischen Tieren.
Au musée, une sculpture romane représente un saint entouré d'animaux symboliques.
Das Hauptportal der Kathedrale ist mit Statuen von Heiligen und Engeln geschmückt.
Le portail principal de la cathédrale est décoré de statues de saints et d'anges.
Sie interessiert sich sehr für orthodoxe Theologie und liest oft Schriften von Heiligen.
Elle s'intéresse beaucoup à la théologie orthodoxe et lit souvent des écrits de saints.
In ihren Visionen sagen die Heiligen, sie sähen lichtvolle Wesen ohne körperliche Substanz.
Dans leurs visions, les saints disent voir des êtres lumineux sans substance corporelle.
Im Museum haben wir ein altes Triptychon bewundert, das das Leben eines Heiligen darstellt.
Au musée, nous avons admiré un ancien triptyque représentant la vie d'un saint.
In der Basilika werden die Reliquien eines in der Region sehr verehrten Heiligen aufbewahrt.
La basilique renferme les reliques d'un saint très vénéré dans la région.
Der Guide erklärte, dass dieser Tempel mehrere zentrale Episoden ihrer Heiligen Geschichte darstelle.
Le guide expliqua que ce temple illustrait plusieurs épisodes majeurs de leur histoire sacrée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Heiligen bevatten
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes exp.
au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit
"Le prêtre prononce au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit."
Sünde gegen den Heiligen Geist nm.
péché contre le Saint-Esprit
"Le péché contre le Saint-Esprit est mentionné dans les Évangiles."
péché contre l'Esprit
"Dans ce sermon, le prêtre évoque le péché contre l'Esprit."
Suche nach dem Heiligen Gral nf.
quête du Graal
"Trouver le vaccin parfait est devenu sa quête du Graal personnelle."
quête du Saint-Graal
"Trouver un remède est devenu sa quête du Saint-Graal personnelle."
bei allen Heiligen adv.
par tous les saints
"Par tous les saints, tu aurais pu me prévenir avant !"
Nachfolger des heiligen Petrus nm.
successeur de saint Pierre
"Le successeur de saint Pierre s’adresse aux fidèles réunis sur la place."
durch das Wirken des Heiligen Geistes adv.
par l'opération du Saint-Esprit
"Marie a conçu par l'opération du Saint-Esprit selon la tradition chrétienne."
Verleugnung des heiligen Petrus nm.
reniement de Saint Pierre
"Le reniement de Saint Pierre est raconté dans les quatre Évangiles."
etwas heiligen v.
sacraliser
"La société a tendance à sacraliser certaines valeurs traditionnelles."
Versuchung des heiligen Antonius nf.
tentation de saint Antoine
"Cette soirée était une vraie tentation de saint Antoine pour lui."
Gemeinschaft der Heiligen nf.
communion des saints
"La communion des saints est un article de foi du Credo."
Eingreifen des Heiligen Geistes nf.
opération du Saint-Esprit
"Cette réussite soudaine, c'est une opération du Saint-Esprit !"
Orden vom Heiligen Geist nm.
ordre du Saint-Esprit
"L'ordre du Saint-Esprit était la plus haute distinction de l'Ancien Régime."
Ritter des heiligen Ludwig nm.
chevalier de Saint-Louis
"Plusieurs chevalier de Saint-Louis assistent à la cérémonie officielle."
im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes exp.
in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti
"Le prêtre commença la messe en disant « in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti »."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Heiligen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 19326. Exact: 19326. Verstreken tijd: 31 ms.
