Der Vorgang wurde erfolgreich abgebrochen und es wurden keine Pakete verändert. Das Hintergrundprogramm wurde nicht ordnungsgemäß beendet.
La tâche a été annulée avec succès et aucun paquetage n'a été modifié. Le programme principal ne s'est pas fermé correctement.
Die Paketliste muss neu aufgebaut werden. Dies sollte normalerweise automatisch durch das Hintergrundprogramm erfolgen.
La liste de paquetages doit être reconstruite. Cette opération devra être effectuée par le programme principal automatiquement.
Dies liegt daran, wenn wir das Telefon benutzen, wird das System Junk-Dateien produzieren, was mehr ist, das Hintergrundprogramm läuft für eine lange Zeit, Müll kann nicht in der Zeit gereinigt werden.
C'est parce que lorsque nous utilisons le téléphone, le système produira des fichiers indésirables, de plus en plus, le programme d'arrière-plan exécuté pendant longtemps, les ordures ne peuvent pas être nettoyées à temps.
Die Aktion wird von diesem Hintergrundprogramm nicht unterstützt. Dies sollte normalerweise nicht passieren. Bitte melden Sie den Fehler.
L'action n'est pas prise en charge par ce programme principal. Veuillez signaler un bogue car cela n'aurait pas dû se produire.
Das Entfernen von Paketen wird vom Hintergrundprogramm nicht unterstützt.
Einige Effekte werden vom Hintergrundprogramm oder von der Hardware nicht unterstützt.Name
Certains effets ne sont pas pris en charge par le moteur logiciel ou le
Das Hintergrundprogramm screader liest den Bildschirm und gibt die Informationen an ein Text-Zu-Sprache Softwarepaket (wie 'festival') oder an einen Hardware-Sprachgenerator weiter.
Le programme en arrière-plan screader lit l'écran et passe les informations à un paquet logiciel de lecture de texte (comme festival) ou à un synthétiseur vocal matériel.
Bei einem "sauberen Neustart" wird Windows nur mit den unbedingt erforderlichen Treibern und Startprogrammen gestartet, sodass Sie ermitteln können, ob ein Hintergrundprogramm das Problem verursacht.
Le « démarrage en mode sans échec » démarre Windows avec un jeu minimal de pilotes et de programmes de démarrage, afin que vous puissiez déterminer si un programme en arrière-plan est à l'origine du problème.
In gleicher Weise bleiben die von einem Hintergrundprogramm erzeugten Daten (wie der Inhalt eines LDAP-Server-Verzeichnisses oder der Inhalt einer SQL-Server-Datenbank) normalerweise erhalten.
De même, les données gérées par un démon (comme le contenu de l'annuaire d'un serveur LDAP, ou le contenu de la base de données pour un serveur SQL) sont habituellement conservées.
Keine Unterstützung für S/MIME im Hintergrundprogramm
Pas de moteur de traitement pour gérer S/ MIME
Das Hintergrundprogramm ist abgestürzt und wurde neu gestartet. Bitte versuchen Sie es erneut.
Le module est mort, mais a été redémarré. Veuillez réessayer.
KMouseTool wird nach dem Schließen dieses Dialoges als Hintergrundprogramm ausgeführt. Zum Ändern weiterer Einstellungen starten Sie bitte das Programm neu über die Kontrollleiste.
Après que vous ayez fermé cette fenêtre, KMouseTool fonctionnera en tant qu'application d'arrière-plan. Pour modifier à nouveau les paramètres, redémarrez KMouseTool ou utilisez la boîte à miniatures de KDE.
Über dieses Tray Icon kann man die Einstellungen anzeigen, den Editor öffnen, Infos einblenden, das Hintergrundprogramm beenden und die Screen Capture Funktion benutzen.
Présentement, le plateau d'icônes est utilisé pour afficher les paramètres, ouvrir l'éditeur de PDF, montrer les informations, fermer les programmes d'arrière-plan et utiliser la fonctionnalité de capture d'écran.
