Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
moi
Vertaling van "moi" in Duits
Definitie
Mon copain habite dans la même rue que moi depuis notre enfance.
Mein Kumpel wohnt seit unserer Kindheit in derselben Straße wie ich.
Sur ce chantier, c'est moi qui commande, pas l'architecte.
Auf dieser Baustelle habe ich das Sagen, nicht der Architekt.
Si tu pars en vacances en août, moi aussi je prendrai congé.
Wenn du im August Urlaub machst, nehme ich auch frei.
Certains trouvent ce film ennuyeux; moi, je pense tout le contraire.
Manche finden den Film langweilig; ich sehe das völlig anders.
Garde le meilleur morceau pour toi, laisse le reste à moi.
Behalte das beste Stück für dich, den Rest überlass mir.
La première fraise de la saison a toujours un goût spécial pour moi.
Die erste Erdbeere der Saison schmeckt für mich immer ganz besonders.
Je trouve que ce vin blanc a un goût trop acide pour moi.
Ich finde, dieser Weißwein ist mir zu säuerlich im Geschmack.
Rester poli avec lui, c'est vraiment un gros effort pour moi.
Ihm gegenüber höflich zu bleiben, kostet mich wirklich viel Überwindung.
Pour moi, sa non-réponse à mon appel tient lieu de réponse claire.
Für mich ist sein Schweigen auf meinen Anruf eine klare Antwort.
Si vous allez visiter le musée, pensez à moi pour vous accompagner.
Wenn ihr das Museum besucht, denkt daran, mich mitzunehmen.
Pour moi, ce jus de mangue fraîchement pressé est un véritable nectar.
Für mich ist dieser frisch gepresste Mangosaft einfach ein echter Hochgenuss.
Pour moi, c'est une honte de ne pas recycler ses déchets.
Für mich ist das eine Schande, seinen Müll nicht zu recyceln.
Beaucoup admirent ce tableau, mais pour moi, cela ne vaut rien.
Viele bewundern dieses Gemälde, aber für mich ist das nichts wert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met moi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! c'est du chinois pour moi exp.
Das kommt mir spanisch vor
"Les mathématiques avancées, c'est du chinois pour moi !"
! c'est plus fort que moi exp.
Ich kann nicht anders
"Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi."
c'est pour moi exp.
Das ist für mich
"Ce courrier, c'est pour moi ?"
! compte sur moi exp.
Verlass dich auf mich
"Tu peux compter sur moi pour t'aider à déménager samedi."
! compter sur moi v.
sich auf mich verlassen
"Tu peux compter sur moi pour t'aider demain."
! de toi à moi exp.
unter uns
"De toi à moi, je doute qu'il tienne longtemps à ce poste."
! de vous à moi exp.
Unter uns
"De vous à moi, il va quitter l'entreprise."
! entre vous et moi exp.
unter uns · unter uns gesagt
"Entre vous et moi, il a menti pendant toute la réunion."
pas de ça chez moi exp.
nicht bei mir
"Pas de ça chez moi, vous arrêtez immédiatement vos bêtises."
malgré moi adv.
unwillkürlich · gegen meinen Willen
"Je me suis mise à pleurer malgré moi devant ce film."
! autant pour moi exp.
mein Fehler
"Autant pour moi, je me suis trompé sur la date."
! c'est bien fait pour moi exp.
Das geschieht mir recht
"J'ai raté mon examen car je n'ai pas révisé, c'est bien fait pour moi."
! c'est de l'hébreu pour moi exp.
Das kommt mir spanisch vor
"Les mathématiques avancées, c'est de l'hébreu pour moi !"
! c'est moi qui régale exp.
Ich lade ein!
"Pour ton anniversaire, c'est moi qui régale !"
! c'est moi qui vous le dis exp.
das sage ich Ihnen
"Il va pleuvoir demain, c'est moi qui vous le dis !"
! c'est pas moi, c'est l'autre exp.
Ich war's nicht, der andere war's
"Pierre a dit : « C'est pas moi, c'est l'autre ! »"
! c'est tout moi exp.
typisch ich
"J'ai encore oublié mes clés, c'est tout moi !"
! ça n'engage que moi exp.
Das ist nur meine Meinung
"Ce film est excellent, mais ça n'engage que moi."
comme vous et moi adv.
wie jeder andere
"Il vit comme vous et moi, sans privilège particulier."
! entre toi et moi adv.
unter uns gesagt · unter vier Augen
"Entre toi et moi, je pense qu'il va démissionner bientôt."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor moi in het Frans
Suggesties
Resultaten: 221257. Exact: 221257. Verstreken tijd: 196 ms.
