Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Imagenn
Vertaling van "Image" in Frans
Der Skandal hat seinem Image als ehrlicher Politiker schlagartig jeden Glanz genommen.
Le scandale a brusquement enlevé tout lustre à son image de politicien honnête.
Sein Engagement ist waschecht, er macht das nicht bloß fürs Image.
Son engagement est pur beurre, il ne fait pas ça pour l'image.
Die Marke will bei jungen Konsumenten wieder ein moderneres Image aufbauen.
La marque cherche à reconquérir une image plus moderne auprès des jeunes consommateurs.
Seine unachtsamen Handlungen könnten leicht das Image des Teams beschädigen.
Ses actions imprudentes pourraient facilement ternir l'image de l'équipe.
Seit der Kontroverse hat das Image der Firma einen Schlag abbekommen.
Depuis la polémique, l'image de l'entreprise en a pris un coup.
Politiker vertuschen oft Skandale, um ihr öffentliches Image zu wahren.
Les politiciens étouffent souvent les scandales pour préserver leur image publique.
Ihre impulsive Reaktion auf die Kritik war für das Image der Marke verheerend.
Leur réaction impulsive aux critiques a été désastreuse pour l'image de la marque.
Ein einziger gehässiger Artikel kann das Image eines Politikers in wenigen Stunden zerstören.
Un seul article malveillant peut assassiner l'image d'un politicien en quelques heures.
Die Betrugsvorwürfe werfen einen Schatten auf das Image der politischen Partei.
Les accusations de fraude jettent une ombre sur l'image du parti politique.
Seine geschmacklosen Witze haben dem seriösen Image des Vereins geschadet.
Ses plaisanteries de mauvais goût ont desservi l'image sérieuse de l'association.
Der schrittweise Schuldenabbau der Bank verbessert ihr Image bei den Kunden deutlich.
Le désendettement progressif de la banque améliore nettement son image auprès des clients.
Sein ehrenamtliches Engagement stärkt das positive Image des aktuellen Gemeindeteams.
Son engagement bénévole renforce la belle image de l'équipe municipale actuelle.
Dieser verhasste Politiker versucht nun, sein Image mit großzügigen Versprechen aufzupolieren.
Cet homme politique haï tente maintenant de redorer son image avec des promesses généreuses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Image bevatten
sein Image aufpolieren v.
polir son image
"Le politicien essaie de polir son image avant les élections."
redorer son image
"Après le scandale, l'entreprise essaie de redorer son image."
das Image aufpolieren v.
redorer l'image
"Cette campagne publicitaire va redorer l'image de l'entreprise."
sein Image verbessern v.
améliorer son image
"L'entreprise veut améliorer son image après le scandale."
gutes Image nf.
bonne image
"Il faut soigner sa bonne image pour réussir en politique."
belle image
"L'entreprise veut donner une belle image d'elle-même aux clients."
negatives Image nf.
image négative
"Cette entreprise a une image négative à cause du scandale."
öffentliches Image nf.
image publique
"Le scandale a terni l'image publique du politicien."
schlechtes Image nf.
mauvaise image
"Cette entreprise a une mauvaise image depuis le scandale."
mauvaise presse
"Cette entreprise a une mauvaise presse depuis le scandale."
seinem Image schaden v.
nuire à son image
"Ces déclarations controversées vont nuire à son image publique."
an seinem Image feilen v.
polir son image
"Le politicien essaie de polir son image avant les élections."
positives Image nf.
belle image
"L'entreprise veut donner une belle image d'elle-même aux clients."
sein Image aufbessern v.
améliorer sa réputation
"L'entreprise veut améliorer sa réputation après le scandale."
ein negatives Image erzeugen v.
donner une mauvaise image
"Cette publicité donne une mauvaise image de notre entreprise."
das Image verbessern v.
redorer
"Cette victoire va redorer le blason de l'équipe nationale."
sein Image trüben v.
ternir son image
"Ce scandale va ternir son image auprès du public."
anrüchiges Image nf.
image sulfureuse
"Ce politicien traîne une image sulfureuse depuis cette affaire de corruption."
! sein Image reinwaschen v.
! se refaire une virginité
"Après le scandale, le ministre tente de se refaire une virginité."
angekratztes Image nf.
réputation salie
"Sa réputation salie lui a coûté plusieurs contrats importants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Image in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7219. Exact: 7219. Verstreken tijd: 32 ms.
