Für wissenschaftsbasierte Innovationsprojekte im Rahmen des Impulsprogramms gelten folgende Voraussetzungen
Les exigences suivantes s'appliquent aux projets d'innovation basés sur la science dans le cadre du programme d'impulsion
Das Projekt wird im Rahmen eines befristeten Impulsprogramms nach Artikel 7 Absatz 3 durchgeführt.
le projet est réalisé dans le cadre d'un programme d'impulsion à durée limitée en vertu de l'art.
Zudem ist es wichtig, den Übergang des Impulsprogramms hin zu einer dauerhaften Struktur vorzubereiten.
Il importe en outre de préparer le passage du programme incitatif vers une structure durable.
Ziel des laufenden Impulsprogramms 'Virtueller Campus Schweiz' ist es, Sachkenntnis in der Entwicklung und Nutzung von Internet-basierten, interaktiven Online-Lerneinheiten an höheren Bildungsinstitutionen in der Schweiz aufzubauen und zu fördern.
L'actuel programme incitatif "Campus virtuel suisse" a pour objectif d'encourager et d'accumuler, dans les hautes écoles suisses, le savoir-faire nécessaire pour mettre au point et utiliser des modules de formation interactifs en ligne, basés sur Internet.
Innosuisse stehen für die Innovationsprojekte im Rahmen des Impulsprogramms gesamthaft 226 Millionen Schweizer Franken zur Verfügung.
Innosuisse dispose d'un total de 226 millions de francs suisses pour les projets d'innovation entrant dans le cadre du programme d'impulsion.
Neue Innovationsprojekte im Rahmen des Impulsprogramms können seit Anfang Januar 2021 online bei Innosuisse eingereicht werden.
De nouveaux projets d'innovation dans le cadre du programme d'impulsion peuvent être soumis en ligne auprès d'Innosuisse depuis début janvier 2021.
Ziel des von Innosuisse, der Schweizerischen Agentur für Innovationsförderung, lancierten Impulsprogramms ist die Förderung von Innovationsprojekten an der Schnittstelle zwischen Forschung und Umsetzung.
L'objectif du programme d'impulsion lancé par Innosuisse, l'Agence suisse pour l'encouragement de l'innovation, est de soutenir des projets d'innovation à mi-chemin entre la recherche et les applications.
Ziel des Impulsprogramms Innovationskraft Schweiz ist es, die Innovationsaktivitäten zu stimulieren, die Innovationskraft zu erhalten und die langfristige Wettbewerbsfähigkeit von kleinen und mittleren Unternehmen und Organisationen in der Schweiz im Hinblick auf die aktuelle Covid-19-Pandemie zu sichern.
L'objectif du programme d'impulsion Force d'innovation Suisse est de stimuler les activités d'innovation, de maintenir la force d'innovation et de garantir la compétitivité à long terme des petites et moyennes entreprises et organisations en Suisse durant la pandémie actuelle de Covid-19.
Der Bundesrat hat am 11. November 2020 die Lancierung des Impulsprogramms durch Innosuisse beschlossen.
Le Conseil fédéral a décidé le 11 novembre 2020 de lancer ce programme d'impulsion par l'entremise d'Innosuisse.
Lancierung eines Impulsprogramms KTI/Innosuisse «Fertigungstechnologien»
Lancement d'un programme d'impulsion CTI/Innosuisse « Technologies de fabrication »
Das Parlament hat am 1. Oktober 2010 eine letztmalige Verlängerung des Impulsprogramms bis zum 31. Januar 2015 beschlossen.
octobre 2010, le Parlement a décidé de prolonger une dernière fois ce programme jusqu'au 31 janvier 2015.
Um die Transformation der Industrie im Hinblick auf die Industrie 4.0 zu unterstützen, sind zudem die Lancierung eines Impulsprogramms „Fertigungstechnologien" der Kommission für Technologie und Innovation sowie der Aufbau eines nationalen Verbunds von Technologietransferzentren für Fertigungstechnologien vorgesehen.
Afin de soutenir la transformation de l'industrie, il est prévu que l'agence pour l'encouragement de l'innovation Innossuisse lance un programme d'impulsion et que soit mis en place un réseau national de centres de transfert technologique pour les technologies de fabrication.
Ziel des Impulsprogramms Innovationskraft Schweiz ist es, die wissenschaftsbasierten Innovationsaktivitäten der Schweizer Unternehmen zu stimulieren, die Innovationskraft zu erhalten und die langfristige Wettbewerbsfähigkeit im Hinblick auf die COVID-19-Pandemie zu sichern.
Le programme d'impulsion «Swiss Innovation Power» vise à stimuler les activités d'innovation fondée sur la science des entreprises suisses afin de maintenir la capacité d'innovation et d'assurer la compétitivité à long terme face à la pandémie de COVID-19.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
