Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
In casu

Vertaling van "In casu" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in casu
dans le cas concret
Daraus ergebe sich, daß eine zur Wahrung eines solchen Interesses erhobene Nichtigkeitsklage nur dann zulässig sei, wenn die klagende Partei mindestens einen auf der Verletzung ihrer amtlichen Vorrechte beruhenden Nichtigkeitsklagegrund vorbringe, quod in casu non.
Il s'ensuit qu'un recours en annulation introduit en vue de préserver semblable intérêt n'est recevable que si la partie requérante invoque au moins un moyen d'annulation fondé sur la violation de ses prérogatives administratives, quod in casu non.
In casu habe die Beschwerdeführerin in gutem Glauben gehandelt.
In casu, la recourante était de bonne foi.
Diese Rechtsprechung hielt das Bundesamt für Verkehr auch in casu für anwendbar.
Selon l'Office des transports, cette jurisprudence est applicable dans le cas concret.
Der Katalog in den Buchstaben a) bis g) ist kasuistischer Natur und geht von besonderen Gefahren für die Befreiung des Beförderers aus (in casu Beförderung in offenen Wagen).
Le catalogue aux lettres a) à g) est de nature casuistique et est basé sur les risques particuliers pour l'exonération de la responsabilité du transporteur (dans le cas concret, transport effectué en wagon découvert).
In casu ist der vorgenannte Artikel 67ter vor dem Inkrafttreten von Artikel 5 des Strafgesetzbuches entstanden, so daß man nicht behaupten kann, der Gesetzgeber habe bewußt eine Ausnahme von dieser letzten Bestimmung vorsehen wollen.
En l'espèce, l'article 67ter précité a été adopté avant l'entrée en vigueur de l'article 5 du Code pénal, de sorte que l'on ne saurait prétendre que le législateur a sciemment voulu prévoir une exception à cette dernière disposition.
In casu war fraglich, ob das Diskriminierungsverbot in Bezug auf Artikel 8 EMRK, dem Recht auf Privat- und Familienleben, verletzt worden war.
En l'espèce, la question portait sur le point de savoir s'il y avait violation de l'interdiction de la discrimination en relation avec l'art. 8 CEDH, le droit à la vie privée et familiale.
Sie seien in casu nicht anwendbar.
Elles ne sont pas applicables en l'espèce.
Dies hindere ihn aber nicht daran, die angefochtenen Beschlüsse auf der Grundlage möglicher anderer Klagegründe, die ihm in casu vorgetragen worden seien, für nichtig zu erklären.
Ceci ne l'empêche toutefois pas d'annuler les décisions contestées sur la base d'autres moyens éventuels qui, en l'espèce, ont été soulevés devant lui.
des geschuldeten Mehrwertsteuerbetrags auflaufen, was in casu zu einer Geldbuße von 4.630.000 Franken führe.
due, ce qui aboutit en l'espèce à une amende de 4.630.000 francs.
Die Beziehung zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber, die Gegenstand des Urteils Nr. 77/96 des Hofes gewesen sei und auf die man sich in dieser Rechtssache wiederholt berufen habe, sei in casu nicht relevant.
La relation entre le travailleur et l'employeur, qui faisait l'objet de l'arrêt nº 77/96 de la Cour et auquel il est fait référence à plusieurs reprises dans la présente affaire, n'est pas pertinente en l'espèce.
Die Parteien Anckaert und Meyfroodt würden suggerieren, daß die präjudizielle Frage unzulässig sei, da nicht verdeutlicht werde, ob in casu ein zivilrechtlicher Anspruch im Sinne von Artikel 6 der Europäischen Menschenrechtskonvention zur Debatte stehe.
Les consorts Anckaert et Meyfroodt suggèrent que la question préjudicielle est irrecevable puisqu'elle ne précise pas si un droit de caractère civil, au sens de l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme, est en cause dans le cas d'espèce.
In casu befand das Gericht erster Instanz, dass weder der Inhalt des angefochtenen Rechtsaktes noch der Kontext, in dem er angenommen wurde, belegen, dass es sich um einen Rechtsakt handelt, der verbindliche Rechtswirkungen erzeugt.
Le TPICE a conclu, en l'occurrence, que ni le contenu de l'acte attaqué ni le contexte juridique dans lequel il a été adopté ne démontrent que celui-ci constituerait un acte produisant des effets juridiques obligatoires.
Wenn der Kläger in casu Zugang zum Staatsrat hätte, würde die Nichtigerklärung der angefochtenen Entscheidung nicht dazu führen, daß der beantragte Urlaub ihm gewährt würde.
Si le requérant, dans le cas présent, avait accès au Conseil d'Etat, l'annulation de la décision entreprise n'emporterait pas qu'il obtienne le congé demandé.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor In casu in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 13 ms.