Unser Berater empfiehlt eine strikte Normalisierung, bevor neue Funktionen in das Informationssystem aufgenommen werden.
Notre consultant recommande une normalisation stricte avant d'ajouter de nouvelles fonctionnalités au système d'information.
Dieses gigantische Informationssystem kann auf viele Arten durchsucht werden.
Die benutzerdefinierten Berichte können ausgedruckt oder auf ein internes Informationssystem übertragen werden.
Die Erfindung betrifft auch die entsprechende Datenstruktur sowie ein Informationssystem.
Das stellt natürlich eine Herausforderung an das zugrundelegende Informationssystem dar.
Verfahren und Gerät zur Planung klinischer Bestellungen in einem medizinischen Informationssystem
Méthode et dispositif pour la planification des commandes cliniques dans un système informatique médical
In jedem Fall ist aber ein geographisches Informationssystem erforderlich.
Un système d'information géographique est néanmoins requis dans tous les cas.
Ein weiteres Informationssystem auf lokaler Ebene wird zurzeit untersucht.
Un autre système d'information à l'échelle locale est à l'étude.
Das Informationssystem dient insbesondere der Kontrolle der Direktzahlungen.
Le système d'information sert notamment au contrôle des paiements directs.
Unterhaltungssystem, das ein Informationssystem gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche umfaßt.
Système spectacle comprenant un système d'information selon une quelconque des revendications précédentes.
Dieses Informationssystem wird sich neue Technologien zunutze machen.
Ce système d'information exploitera les nouvelles technologies.
Eine Registratur ist das Informationssystem, über das ein Register geführt wird.
Il s'agit du système d'information dans lequel un registre est stocké.
Sie können hierzu ein Informationssystem benutzen.
Pour ce faire, ils peuvent exploiter un système d'information.
