Es ist möglich, dass die Infusion verlangsamt oder beendet werden muss.
Il peut être nécessaire de ralentir ou d'arrêter la perfusion.
Soliris sollte nur durch intravenöse Infusion verabreicht werden, wie nachstehend beschrieben.
Soliris ne doit être administré qu'en perfusion intraveineuse, comme décrit ci-dessous.
Er spült sein Teeglas kurz aus, bevor er eine neue Infusion aufgießt.
Il rince rapidement son verre à thé avant de préparer une nouvelle infusion.
Sie plante, die Blumen zu köcheln, um eine duftende Infusion zu schaffen.
Elle prévoyait de faire infuser les fleurs pour créer une infusion parfumée.
Es geht mir nicht gut, ich brauche eine Infusion.
Je ne me sens pas bien, j'aimerais une perfusion.
Sein Lieblingscocktail enthielt eine traubige Infusion, die ihn einzigartig machte.
Son cocktail préféré comportait une infusion de raisin qui le rendait unique.
Es wird auch gefiltert und an die erste Infusion angeschlossen.
Il est également filtré et connecté à la première perfusion.
Dieses Medikament darf nur eingenommen werden - niemals als Injektion oder per Infusion.
Ce médicament se prend uniquement oralement, jamais par injection ou perfusion.
Sie bereitete eine Infusion aus Dita-Rinde zu, um bei ihrer Erkältung zu helfen.
Elle a préparé une infusion d'écorce de dita pour soulager son rhume.
Vor der genaueren endoskopischen Untersuchung des Dünndarms wurde zunächst eine Infusion gelegt.
La perfusion a été posée avant d'examiner plus précisément le grêle en endoscopie.
Der Arzt hat die Infusion durch ein Medikament zum Einnehmen ersetzt.
Le médecin a remplacé la perfusion par un médicament pris par voie orale.
Diese Behandlung muss oral verabreicht werden, niemals als Injektion oder Infusion.
Ce traitement doit être administré par voie orale, jamais par injection ou perfusion.
Der Arzt wies uns an, die Flüssigkeiten langsam über die Infusion zu verabreichen.
Le médecin nous a recommandé d'administrer les fluides dans la perfusion lentement.
