Dieses Medikament darf nur eingenommen werden - niemals als Injektion oder per Infusion.
Ce médicament se prend uniquement oralement, jamais par injection ou perfusion.
Der Arzt stellt nach der Injektion des Medikaments eine leichte Erweiterung der Blutgefäße fest.
Le médecin observe une légère relaxation des vaisseaux sanguins après l'injection du médicament.
Bewege den Körperteil, in den die Injektion verabreicht wurde.
Utilisez la partie du corps sur laquelle la piqûre a été faite.
Der Tierarzt gab ihm eine Injektion und er ist eingeschlafen.
Le vétérinaire lui a fait une piqûre et il s'est endormi.
Diese Behandlung muss oral verabreicht werden, niemals als Injektion oder Infusion.
Ce traitement doit être administré par voie orale, jamais par injection ou perfusion.
Der Forscher notiert geduldig das Verhalten jeder Laborratte nach der Injektion.
Le chercheur note patiemment le comportement de chaque rat de laboratoire après l'injection.
Um Schmerzen zu vermeiden, wurde der Patient direkt vor der Injektion betäubt.
Pour prévenir la douleur, le personnel a endormi le patient juste avant l'injection.
Diesen Impfstoff gibt es als Injektion, für Kinder aber auch als orale Gabe.
Ce vaccin existe en injection, mais aussi par voie orale pour les enfants.
Die Forschenden analysieren die Zeitspanne zwischen der Injektion des Mittels und dem Auftreten der ersten Wirkungen.
Les chercheurs analysent le temps entre l'injection du produit et l'apparition des premiers effets.
Bei manchen Patientinnen und Patienten zeigt sich nach der Injektion des Medikaments eine Hemmung des Herzrhythmus.
Chez certains patients, on constate une inhibition du rythme cardiaque après l'injection du médicament.
Eine mit Gas gefüllte Spritze machte die Injektion schnell und effizient.
Une seringue remplie de gaz a rendu l'injection rapide et efficace.
Ärzte ziehen es manchmal vor, das Anästhetikum transdermal zu verabreichen statt per Injektion.
Les médecins préfèrent parfois diffuser l'anesthésique à travers la peau plutôt que par injection.
Nach der Injektion wird Ihr Arzt an Ihrer Hand einen Verband anlegen.
Après l'injection, votre médecin placera un pansement sur votre main.