Auch die politischen Oberhäupter im Inland waren an solchen Verbindungen interessiert.
Les chefs politiques de l'intérieur étaient aussi intéressés par de telles relations.
Die Überlandbuslinie verbindet die Küste mit mehreren kleinen Städten im Inland.
La ligne de car interurbaine relie la côte à plusieurs petites villes de l'intérieur.
Sie werden im Inland in verschiedenen großen Ölfeldern eingesetzt.
Ils sont utilisés dans divers grands champs pétroliers au pays.
Der Forderungseinzug im Ausland ist oft komplizierter als im Inland.
Le recouvrement de créances à l'étranger est souvent plus complexe que sur le territoire national.
Dieses Gesetz stärkt den Schutz der Rechte aller Terroropfer im Inland.
Cette loi renforce la protection des droits de toute victime du terrorisme sur le territoire national.
Eine Kopie der Eingangsanmeldung muss die Waren beim Transport im Inland stets begleiten.
Une copie de la déclaration d'entrée doit toujours accompagner les marchandises durant le transport intérieur.
Die Regierung investiert in neue Binnenwasserstraßen-Infrastruktur, um den Gütertransport im Inland zu stärken.
Le gouvernement investit dans une nouvelle infrastructure fluviale pour favoriser le transport intérieur des marchandises.
Das Inland zu sabotieren schadet denen, denen wir helfen sollten.
Saboter le Continent, blesser les gens qu'on est censés aider.
Ohne Exequatur kann die ausländische Entscheidung im Inland nicht vollstreckt werden.
Der schwankende Wechselkurs beeinflusst, wie viel ausländische Waren im Inland kosten.
Die Präsenz des Unternehmens im Inland stärkt die Beziehungen zur Gemeinschaft.
La présence locale de l'entreprise renforce les liens avec la communauté.
Unternehmen werden motiviert, im Inland einzustellen, um die Arbeitslosenzahlen zu senken.
Les entreprises sont incitées à embaucher localement pour réduire les taux de chômage.
Wir bevorzugen Investitionen im Inland, um die Einhaltung nationaler Gesetze sicherzustellen.
Nous préférons les investissements domestiques pour assurer la conformité aux lois nationales.
