Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Innerhalb
Vertaling van "Innerhalb" in Frans
Innerhalb weniger Jahre überwuchern Brombeeren die von den Holzfällern verlassene Lichtung.
En quelques années, les ronces colonisent la clairière abandonnée par les bûcherons.
Innerhalb weniger Minuten hat der Windstoß alle Blumen auf dem Balkon umgeknickt.
En quelques minutes, la bourrasque a fauché toutes les fleurs du balcon.
Innerhalb weniger Tage ist der Schnee rund ums Haus komplett geschmolzen.
En quelques jours, la neige a complètement fondu autour de la maison.
Innerhalb weniger Monate ist sein Verhalten gegenüber den Nachbarn deutlich kühler geworden.
En quelques mois, son attitude envers ses voisins est devenue nettement plus froide.
Innerhalb weniger Generationen wurde dieses einst nomadische Volk vollständig sesshaft.
En quelques générations, ce peuple autrefois nomade est devenu complètement sédentaire.
Innerhalb weniger Stunden wurde von dem sehr effizienten Technikteam fast alles repariert.
En quelques heures, presque tout fut réparé par l'équipe technique très efficace.
Innerhalb weniger Wochen lösten sich ihre Reisepläne komplett in Rauch auf.
En quelques semaines, leurs projets de voyage partirent totalement en fumée.
Innerhalb weniger Sekunden fingen die trockenen Blätter in der glühenden Sonne Feuer.
En quelques secondes, les feuilles sèches ont commencé à s'allumer sous le soleil brûlant.
Innerhalb der Wände ihres Hauses fühlte sie sich wirklich in Frieden.
Enveloppée par les murs de sa maison, elle se sentait réellement en paix.
Innerhalb des Geplappers schaffte sie es, ihre Idee selbstbewusst zu teilen.
Au milieu du brouhaha, elle a réussi à partager son idée avec assurance.
Innerhalb weniger Minuten wirkte der ganze Wald um uns herum brennend.
En quelques minutes, la forêt toute entière semblait en feu autour de nous.
Innerhalb weniger Tage konnte die Zahl der Touristen auf die Hälfte einbrechen.
En quelques jours seulement, le nombre de touristes a pu chuter de moitié.
Innerhalb weniger Tage geriet das Land in eine unerwartete politische Krise.
En quelques jours, le pays a été plongé dans une crise politique inattendue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Innerhalb bevatten
innerhalb weniger Tage adv.
en quelques jours
"Il a terminé son projet en quelques jours seulement."
innerhalb eines Monats adv.
d'ici un mois
"Il reviendra d'ici un mois pour nous donner sa réponse."
innerhalb der nächsten Stunde adv.
dans l'heure qui suit
"Le médecin va vous rappeler dans l'heure qui suit."
innerhalb von prep.
en l'espace de
"Il a terminé son travail en l'espace de deux heures."
d'ici à
"Le chantier finira d'ici à trois mois."
innerhalb von zwei Wochen adv.
en quinze jours
"Il faut terminer ce projet en quinze jours."
! en quinze
"Il faut finir ce projet en quinze."
innerhalb von 48 Stunden adv.
sous 48 heures
"Le médecin doit vous rappeler sous 48 heures."
innerhalb einer Frist von prep.
dans un délai de
"Veuillez répondre dans un délai de dix jours ouvrables."
innerhalb von fünfzehn Tagen adv.
dans un délai de quinze jours
"Vous devez répondre dans un délai de quinze jours."
sous quinze jours
"Vous devez répondre sous quinze jours à cette convocation."
innerhalb der Gruppe adv.
au sein du groupe
"Les discussions se déroulent au sein du groupe chaque semaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Innerhalb in het Duits
Suggesties
innerhalb von
+10k
Resultaten: 72631. Exact: 72631. Verstreken tijd: 76 ms.
