Examples with "Input-Output-Modells" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in der Erwägung, dass die Europäische Investitionsbank (EIB) arbeitsplatzschaffende Auswirkungen nicht nur auf der Grundlage eines makroökonomischen Input-Output-Modells, sondern ebenfalls anhand empirisch gestützter Prozesse zur Überwachung der tatsächlichen Auswirkungen berechnen muss,
considérant qu'il est nécessaire pour la BEI (Banque européenne d'investissement) de calculer les effets de la création d'emplois, non seulement selon un modèle macro-économique d'input-output, mais aussi selon des méthodes empiriques de vérification des effets réels,
Anhand eines Input-Output-Modells (EmIO-F) sowie eines allgemeinen Gleichgewichtsmodells (GEM-E3) wurde eine Reihe von verschiedenen wirtschaftlichen Auswirkungen analysiert (Tabelle 1).
Plusieurs effets économiques distincts ont été analysés (tableau 1) à l'aide d'un modèle du type intrants/extrants (EmIO-F) et d'un modèle d'équilibre général (GEM-23).
Die effektive Bedeutung des Finanzsektors wurde anhand eines Input-Output-Modells ermittelt.
Der zweite Teil enthielt die Beurteilung des indirekten und induzierten Beschäftigungseffekts, ausgehend von makroökonomischen Modellierungstechniken, die auf dem Input-Output-Modell beruhen.
La seconde partie évalue les incidences en matière de création d'emplois indirects et induits, sur la base de techniques de modélisation macroéconomique utilisant un modèle d'entrées-sorties.
In Irland sind die erwarteten Auswirkungen nur gering - hier konzentrierten sich die Ausgaben auf nichtmaterielle Investitionen, insbesondere im Bereich der Bildung, die sich durch das Input-Output-Modell nicht so leicht erfassen lassen.
En Irlande, l'impact estimé est marginal, les dépenses ayant été centrées sur des investissements immatériels, tels que la formation, paramètres plus difficiles à évaluer dans le cadre du modèle entrées/sorties.
Mit dem Input-Output-Modell DIO soll das Verhaeltnis zwischen allen einer Volkswirtschaft zur Verfuegung stehenden Ressourcen und dem gesamten Endverbrauch dargestellt werden.
Le modèle entrées-sorties DIO cherche à représenter les liens entre toutes les ressources dont dispose une économie et toutes les consommations finales.
Es handelt sich um einen zusammengesetzten Index, basierend auf einem Input-Output Modell, der einerseits die durchgeführten Maßnahmen zur Entwicklung des Humankapitals und andererseits die Wirksamkeit der umgesetzten Maßnahmen untersucht.
Il s'agit d'un indice composite basé sur un modèle input-output permettant d'évaluer d'une part les mesures mises en oeuvre pour développer le capital humain et d'autre part les performances des mesures mises en oeuvre.
Die Studie verwendet als Grundlage ein sog. Input-Output-Modell der dänischen Wirtschaft, welches vom Dänischen Statistischen Zentralamt empfohlen wird.
L'étude emploie le modèle dit d'entrées et de sorties appliqué à l'économie danoise et publié par l'Institut national de la Statistique du Danemark.
Erwaehnt werden sollte, dass im Rahmen der Vorausbeurteilung und der Zwischenbewertung des Vorhabens Expo 1998(Portugal) das Input-Output-Modell angewandt wurde, doch sind die Vorhersagen mit Vorsicht zu betrachten.
Il convient de citer l'application du modèle input-output au projet de l'Expo 1998(Portugal) dans le cadre des évaluations ex ante et intermédiaire, même si les prévisions doivent être considérées avec précaution
Die Gesamtauswirkungen sind gering, wobei das Input-Output-Modell eine geringe positive Auswirkung auf den Gesamtausstoß (bis zu 0,009 %) und das GEM-E3 einen geringen Rückgang voraussagt (bis zu -0,006 %).
Les effets globaux sont faibles, le modèle intrants/extrants suggérant une faible incidence favorable sur la production globale (jusqu'à 0,009 %) et le modèle GEM-E3 prévoyant quant à lui un léger recul (jusqu'à -0,006 %).
Inzwischen liegen die Ergebnisse einer Studie zu den erwarteten wirtschaftlichen Auswirkungen der Ziel-1-Interventionen des Zeitraums 2000-2006 vor (Grundlage dieser Vorausschätzungen ist ein Input-Output-Modell)11.
Les conclusions d'une étude sur l'impact économique attendu des interventions au titre de l'Objectif 1 pour la période 2000-2006 (où les estimations sont fondées sur un modèle entrées/sorties) sont à présent disponibles11.
Die Zwischenbewertung einiger nationaler GFK stuetzte sich auf ein Input-Output-Modell(Portugal) oder auf ein makrooekonometrisches Modell(Irland, Spanien), waehrend der Verwendung regionaler Modelle nur eine Randbedeutung zukommt.
L'évaluation intermédiaire de certains CCA nationaux s'est appuyée sur un modèle input-output(Portugal) ou sur un modèle macro-économétrique(Espagne, Irlande), tandis que la modélisation régionale reste très marginale.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
