Der Komponist wollte elektronische Klänge mit klassischen Instrumenten verschmelzen lassen.
Le compositeur a voulu marier des sons électroniques avec des instruments classiques.
Die Wissenschaftler maßen die Tiefe des Kraters mit äußerst präzisen Instrumenten.
Les scientifiques ont mesuré la profondeur du cratère avec des instruments très précis.
Soziale Netzwerke können bei anfälligen Jugendlichen zu mächtigen Instrumenten politischer Indoktrination werden.
Les réseaux sociaux peuvent devenir des outils puissants d'endoctrinement politique chez les adolescents vulnérables.
Beim lokalen Festival kann sie wunderschön auf verschiedenen Instrumenten trommeln.
Elle sait jouer magnifiquement sur divers instruments de percussion au festival local.
Die Musiker arbeiten begeistert mit alten Instrumenten, die einen schönen Klang haben.
Les musiciens adorent travailler avec des instruments anciens qui ont une belle sonorité.
Ich arbeite in der Musikabteilung und berate die Kundschaft zu Instrumenten.
Je travaille à la section musique, je conseille les clients sur les instruments.
Der Komponist sucht stets nach einem stimmigen Gleichgewicht zwischen tiefen und hohen Instrumenten.
Le compositeur cherche toujours un équilibre harmonieux entre les instruments graves et aigus.
Der Seebär ahnte den Sturm lange vor den Instrumenten des Schiffes.
Le loup de mer devina la tempête bien avant les instruments du navire.
Kinder spielten mit kraschenden Instrumenten und erzeugten ein Kakofonie von Lärm.
Les enfants jouaient avec des instruments discordants, créant une cacophonie de bruits.
Das Treffen wurde lebendig mit dem Klang von harmonisch gezupften Instrumenten.
La réunion est devenue animée avec le son des instruments pincés en harmonie.
Er bezeichnet sich als musikbegeistert und füllt seine Wohnung mit alten Instrumenten.
Il se décrit comme passionné de musique et remplit son appartement d'instruments anciens.
Wissenschaftler messen die von diesem Stern ausgesandte Strahlung mit äußerst empfindlichen Instrumenten.
Les scientifiques mesurent le rayonnement émis par cette étoile avec des instruments très sensibles.
Die Akustikversion des Liedes ist trauriger als das Original mit all den Instrumenten.
La chanson acoustique est plus triste que la version originale avec tous les instruments.