Das kann die Veröffentlichung des Entwurfs oder Internetstandards um viele Monate (manchmal sogar Jahre) verzögern, während die anderen Dokumente aufholen.
Ceci peut également retarder la publication de l'avant-projet ou de la norme Internet de plusieurs mois (parfois même de plusieurs années) alors que d'autres documents rattrapent le retard.
Am Dienstag werden wir Vorreiter bei der Demokratisierung eines neuen Internetstandards werden und dabei auch das Internet schneller machen.
Mardi, nous ouvrirons la voie à la démocratisation d'une nouvelle norme Internet, tout en rendant Internet plus rapide.
Alle diese Sachen erfüllen strenge Internetstandards.
Implementieren - Schreiben Sie Programme, die die aktuellen Internetstandards verwenden.
MettreÉcrivez en oeuvre - Ecrivez des programmes qui utilisent les normes Internet actuelles.
Es basiert auf einem bewährten und äußerst soliden UNIX Kern, der für höchste Stabilität sorgt und führend ist bei der Unterstützung neuester Internetstandards.
Il repose sur une solide structure UNIX, éprouvée au fil du temps, qui offre une stabilité inégalée et la meilleure prise en charge des standards internet.
CONTENTdm verwendet eine textbasierte Suchmaschine, die anhand von Internetstandards und -protokollen entwickelt wurde.
CONTENTdm utilise un moteur de recherche en mode texte, développé à partir des protocoles et standards Internet.
Die Internetstandards wurden im letzten Jahrzehnt kontinuierlich verbessert.
Verallgemeinert formuliert nehmen Internetstandards dadurch Gestalt an, dass Forscher oder Entwickler experimentelle Protokolle entwerfen, die auf ihren spezifischen Anwendungsfall zugeschnitten sind.
Le fait que des chercheurs ou des ingénieurs conçoivent des protocoles expérimentaux adaptés à leur domaine d'utilisation spécifique constitue une généralisation de la manière dont les normes Internet prennent forme.
Der Nutzer verpflichtet sich, die Dienstleistungen von zentrada nur in Übereinstimmung mit den allgemeinen Nutzungsregeln (7) für Anbieter von zentrada und den einschlägigen Gesetzen, den guten Sitten sowie den allgemeinen Internetstandards zu nutzen.
L'adhérent s'oblige à utiliser les services de zentrada à condition de respecter les règles générales d'utilisation (7) pour les offreurs de zentrada et les lois correspondantes, les bonnes moeurs ainsi que les standards généraux d'utilisation de l'Internet.
In den letzten Jahren, haben Patente viele ernsthafte Probleme für Internetstandards verursacht, da sie verhindern, dass einige Unternehmen die Standards implementieren können.
Ces dernières années, les brevets ont été la cause de sérieux problèmes posés aux standards de l'Internet en empêchant des entreprises de développer gratuitement certains standards.
Von Professor Schulzrinne mitentwickelte Protokolle sind u.a. RTP, RTSP und SIP, die mittlerweile weit verbreitete Internetstandards für fast alle Internettelefonie- und Leistungsbewertung.
Les protocoles qu'il a développé comprennent le RTP, le RTSP et le SIP, qui sont désormais des standards Internet utilisés dans la plupart des applications de téléphonie et multimédias.
Wie bereits zuvor erwähnt, engagiert sich Microsoft aktiv in der branchenweiten Initiative für Tracking-Schutz beim W3C zur Schaffung von Internetstandards für den Onlinedatenschutz.
Comme je l'ai déjà évoqué, Microsoft participe activement à l'initiative de protection contre le suivi du W3C, qui vise à élaborer des standards Web pour la confidentialité en ligne.
Internetstandards und gute Ingenieurspraxis sorgten dafür, dass diese Funktion in FreeBSD in der Voreinstellung deaktiviert ist.
Les standards de l'Internet et de bons principes d'ingénierie empêchent le projet FreeBSD d'activer cette fonction par défaut sous FreeBSD.
