Diese Intervalle heißen vergleichbar, wenn eines vollständig im anderen enthalten ist.
On dira que ces intervalles sont comparables si l'un est entièrement contenu dans l'autre.
Diese Software kann eingehende Signale in verschiedene regelmäßige Intervalle quantisieren.
Ce logiciel permet de quantifier les signaux entrants en différents intervalles réguliers.
Das Solmisieren hilft ihm, schwierige Intervalle in der Chorstimme schnell zu erkennen.
Le solfège l'aide à repérer rapidement les intervalles difficiles dans la partition vocale.
Musiker erkunden oft kleine Intervalle, um emotionale Tiefe hinzuzufügen.
Les musiciens explorent souvent les intervalles mineurs pour ajouter de la profondeur émotionnelle.
Das Stück enthielt nicht harmonische Intervalle, die es von typischen Melodien abhoben.
La pièce présentait des intervalles non harmoniques qui la distinguaient des mélodies typiques.
Die Zahlungsfrequenz für unsere Dienstleistungen ist auf monatliche Intervalle festgelegt.
La fréquence de paiement pour nos services est fixée à des intervalles mensuels.
Ärztinnen und Ärzte empfehlen manchmal hochintensive Intervalle, um mehr Kalorien zu verbrennen.
Les médecins recommandent parfois des intervalles à haute intensité pour aider à brûler davantage de calories.
Ihr Trainingsplan beinhaltete zeitlich abgestimmte Intervalle für Cardio- und Krafttraining.
Sa routine d'exercices incluait des intervalles chronométrés pour le cardio et le renforcement musculaire.
Der Mathematiker betonte, dass paarweise disjunkte Intervalle helfen, die Funktion klar zu definieren.
Le mathématicien a souligné que des intervalles disjoints aident à définir clairement la fonction.
Die modale Skala zeichnet sich durch größere Intervalle aus, was sie unverwechselbar und fesselnd macht.
La gamme interrompue présente de plus grands intervalles, ce qui la rend distinctive et engageante.
Das Lernen eines Ganztonunterschieds hilft Anfängern, musikalische Intervalle zu verstehen.
Apprendre la différence d'un ton aide les débutants à comprendre les intervalles musicaux.
Die Intervalle zwischen den Umschlägen sollten zwei bis drei Tage betragen.
Les intervalles entre les enroulements devraient être de deux à trois jours.
Das Lehrbuch erklärt, dass Kontrapunkt große Aufmerksamkeit für Intervalle und Stimmführung erfordert.
Le manuel explique que le contrepoint demande une grande attention aux intervalles et au mouvement.
